1 00:02:12,958 --> 00:02:14,625 Oh, my God. 2 00:02:20,041 --> 00:02:21,458 YAWN 3 00:02:29,000 --> 00:02:32,500 He put these here. 4 00:02:32,625 --> 00:02:34,041 These... 5 00:02:34,500 --> 00:02:36,250 these go here. 6 00:02:37,708 --> 00:02:39,375 In their place. 7 00:03:05,166 --> 00:03:07,541 (IN NEAPOLITAN) No, professor, I have to remove the dust. 8 00:03:07,625 --> 00:03:10,791 Betty! You give me a heart attack like this, ah! 9 00:03:10,875 --> 00:03:12,958 I've told you a million times. 10 00:03:13,041 --> 00:03:16,083 You put your hand in here when I'm not there, right? 11 00:03:16,166 --> 00:03:18,416 But what if you never leave here? 12 00:03:18,500 --> 00:03:21,541 It's not like I can just clean when you go to sleep. 13 00:03:21,666 --> 00:03:24,791 - But can't you do the salon first? - Already done. 14 00:03:25,583 --> 00:03:28,541 Alright, do what you gotta do, but hurry. 15 00:03:28,708 --> 00:03:30,916 How kind, professor. 16 00:03:32,625 --> 00:03:34,250 Here we are. 17 00:03:40,083 --> 00:03:44,333 Will you give me my creative space, Betti'? I'm asking you out of courtesy. 18 00:03:44,416 --> 00:03:47,541 Are you making me work? I have to write. 19 00:03:49,833 --> 00:03:51,916 "And tell me, do you know what it is..." 20 00:04:21,166 --> 00:04:23,833 Betti', dust the desk. 21 00:04:24,500 --> 00:04:26,916 You are a professed seer.' 22 00:04:27,791 --> 00:04:32,041 The only way to read it's rereading for a writer. 23 00:04:32,166 --> 00:04:36,500 Writing is a natural act it's like breathing, 24 00:04:36,541 --> 00:04:37,958 but read... 25 00:04:38,541 --> 00:04:39,958 remember... 26 00:04:41,583 --> 00:04:43,250 know. 27 00:04:45,625 --> 00:04:47,458 But what are you doing? 28 00:04:49,833 --> 00:04:52,791 I was seeing how much it weighed. It's a curiosity. 29 00:04:53,125 --> 00:04:55,666 What strange curiosities that come to mind. 30 00:04:56,375 --> 00:04:58,666 For me, books are all heavy. 31 00:04:58,750 --> 00:05:01,708 As soon as I open one, I immediately get tired and sleepy. 32 00:05:01,791 --> 00:05:04,750 And sure. You are a pragmatic woman. 33 00:05:05,125 --> 00:05:07,750 I've been working for 30 years in this house, 34 00:05:07,833 --> 00:05:10,541 this word "pragmatic" No one had ever told me that. 35 00:05:10,625 --> 00:05:14,750 You are a practical woman. One he prefers doing things rather than imagining them. 36 00:05:14,833 --> 00:05:16,500 Ah, that's for sure. 37 00:05:17,041 --> 00:05:19,458 Of imagination only you suffer. 38 00:05:20,666 --> 00:05:23,000 I like photo novels. 39 00:05:23,083 --> 00:05:26,000 One sees the expressions, he immediately realizes. 40 00:05:26,125 --> 00:05:28,291 Words are useless to those. 41 00:05:28,375 --> 00:05:31,250 Ah well done Betti', sometimes it's better to stay silent. 42 00:05:31,333 --> 00:05:33,458 No, I didn't say that. 43 00:05:33,500 --> 00:05:37,208 I meant that when they fit those handsome movie actors, 44 00:05:37,291 --> 00:05:40,625 with those beautiful faces, they are expressive like that. 45 00:05:41,333 --> 00:05:44,750 But they must have beautiful eyes, very beautiful. 46 00:05:45,416 --> 00:05:46,791 Like mine. 47 00:05:48,375 --> 00:05:51,000 Professor... Could I be an actress? 48 00:05:51,083 --> 00:05:52,833 Yes, yes. 49 00:06:07,791 --> 00:06:09,708 < Engine! < Party! 50 00:06:14,375 --> 00:06:17,208 "Bettina the divine" 6-78A, first. 51 00:06:18,666 --> 00:06:22,000 < And... action. 52 00:06:34,666 --> 00:06:36,083 Professed'? 53 00:06:37,458 --> 00:06:39,666 Betti', what do you make me imagine? 54 00:06:39,750 --> 00:06:42,250 Oh, but you have a perpetual imagination. 55 00:06:42,333 --> 00:06:45,541 Not a word can be said to you that immediately starts with your imagination. 56 00:06:45,625 --> 00:06:48,041 It is the quality of great writers. 57 00:06:48,125 --> 00:06:51,375 However you didn't answer. Could I be an actress? 58 00:06:51,458 --> 00:06:53,500 - Give me the book. - Come on, could I do it? 59 00:06:53,583 --> 00:06:55,541 Yes, you can be an actress. 60 00:06:55,625 --> 00:06:58,250 But you have to want it badly, Bettina, huh? 61 00:06:59,583 --> 00:07:04,208 "A brave sailor also sails with the sail in tatters." Seneca. 62 00:07:04,666 --> 00:07:07,750 Okay, let it go. I say... take me for example. 63 00:07:08,625 --> 00:07:10,583 Why what did you do, professor? 64 00:07:11,041 --> 00:07:14,583 How did I do that? I became what I became. 65 00:07:14,750 --> 00:07:17,833 Ah, you say this about books? 66 00:07:18,125 --> 00:07:21,041 Yes, okay, but all this stuff just makes dust. 67 00:07:21,125 --> 00:07:24,666 He sucks up the dust. No, I say, what use is it to you? 68 00:07:24,750 --> 00:07:27,375 There is prestige, career. 69 00:07:27,458 --> 00:07:31,000 Yes, but if it all has to stay in here, you never go out, 70 00:07:31,083 --> 00:07:34,791 don't talk to anyone, don't meet to anyone, all this satisfaction, 71 00:07:34,875 --> 00:07:37,083 What use is this appreciation to you? 72 00:07:37,166 --> 00:07:40,416 I just know it. Is this okay? Now go away. 73 00:07:40,500 --> 00:07:43,458 Go away, I have to work, come on... go away. 74 00:07:44,708 --> 00:07:49,125 However, I the books, I would arrange them by color, 75 00:07:49,208 --> 00:07:51,750 yellow with yellow, red with red... 76 00:07:52,083 --> 00:07:56,500 perhaps with a degrading tint, so it's more restful to look at. 77 00:07:56,666 --> 00:07:58,958 One falls asleep without even reading. 78 00:07:59,041 --> 00:08:02,375 But what are you saying, Bettina? But what are you saying? 79 00:08:02,541 --> 00:08:06,458 Books are the furniture of the mind, 80 00:08:06,500 --> 00:08:09,375 it is the furniture that contains feelings, 81 00:08:09,458 --> 00:08:13,791 the drawers of emotions, the closets of passions. 82 00:08:13,875 --> 00:08:16,208 But how do you arrange them? 83 00:08:16,750 --> 00:08:19,750 - For emotional homogeneity. - Mhh? 84 00:08:20,375 --> 00:08:21,958 I'll explain. 85 00:08:22,041 --> 00:08:26,625 For example, books that cheer me up I keep those on the bottom left, see? 86 00:08:26,708 --> 00:08:30,958 So when I'm down with thoughts, I meet them with my eyes and get up. 87 00:08:31,041 --> 00:08:35,958 The books that excite me, however, I keep them there, Bettì', high up, 88 00:08:36,041 --> 00:08:39,083 because woe betide you in a sudden emotion: 89 00:08:39,791 --> 00:08:42,833 I would look like a stoned old man! 90 00:08:43,208 --> 00:08:44,583 Okay. 91 00:08:46,458 --> 00:08:49,500 You're happy like this, do it like this. 92 00:08:50,041 --> 00:08:51,750 With permission. 93 00:08:55,250 --> 00:08:58,750 - Yellow with yellow and green with green. - Bettina! 94 00:09:00,958 --> 00:09:02,541 MUSIC FROM THE RADIO 95 00:09:11,791 --> 00:09:14,125 Here. Now it's perfect. 96 00:09:18,250 --> 00:09:21,083 - Good morning. - Oh, love, good morning. 97 00:09:23,625 --> 00:09:27,083 I was listening to it, but you invade my study anyway, 98 00:09:27,166 --> 00:09:29,208 but then you move the books for me. But why? 99 00:09:29,291 --> 00:09:32,541 The books. Your damn, damn books. 100 00:09:32,750 --> 00:09:35,791 There have always been only books, for you. 101 00:09:37,000 --> 00:09:39,666 This smell of old paper, this... 102 00:09:39,750 --> 00:09:42,791 this sense of closure, of separate from the world. 103 00:09:42,875 --> 00:09:44,666 This is you. 104 00:09:44,750 --> 00:09:46,791 Love, don't open it, it's cold. 105 00:09:48,625 --> 00:09:53,000 And never, never once ask yourself the problem, I don't know... the family? 106 00:09:53,083 --> 00:09:55,583 - Meaning what? - Oh God, it's cold. 107 00:09:55,666 --> 00:09:57,708 I told you it's cold. 108 00:09:57,791 --> 00:10:02,291 Rose, for me family comes first, for the rest I have always worked. 109 00:10:02,875 --> 00:10:06,291 It's not enough to work. We don't live in caves anymore 110 00:10:06,375 --> 00:10:10,458 where you just had to go hunting and don't go home empty-handed. 111 00:10:11,041 --> 00:10:14,416 - But a father must be a father. - Why don't I be the father? 112 00:10:14,500 --> 00:10:17,500 A father follows his children, the question arises of how they are, 113 00:10:17,583 --> 00:10:20,791 of what they do... and of the future. 114 00:10:21,083 --> 00:10:23,166 But what do you mean the future, Rose? 115 00:10:23,250 --> 00:10:27,541 You're always busy with yourself, from your books, from your successes... 116 00:10:28,375 --> 00:10:31,958 from writing. But then what the fuck Is writing a job? Can we know? 117 00:10:32,083 --> 00:10:33,750 But what would that be like, Rose? 118 00:10:33,833 --> 00:10:36,625 - But do you defend people in court? No. - No. 119 00:10:36,708 --> 00:10:38,708 - Do you treat patients in hospital? - No. 120 00:10:38,791 --> 00:10:40,916 - But what does it mean? - No. no, no, no. 121 00:10:41,000 --> 00:10:45,416 You lock yourself in here, you lock yourself in here inside with this smell of old paper 122 00:10:45,500 --> 00:10:47,791 and you invent a world that doesn't exist. 123 00:10:47,875 --> 00:10:52,208 But what's wrong with you this morning? But don't open the window, love. 124 00:10:52,291 --> 00:10:54,416 Ah, it's madness, madness. 125 00:10:54,500 --> 00:10:57,625 The madmen locked inside the padded rooms they do the same. 126 00:10:57,708 --> 00:10:59,833 - Oh God, how cold it is! - I told you it's cold. 127 00:10:59,916 --> 00:11:04,291 Love, mine is a job and it's pure tiring, but do you understand it or not? 128 00:11:04,375 --> 00:11:07,750 However, despite envying all of mine friends, you know the ones who have husbands... 129 00:11:07,833 --> 00:11:09,916 - normal. - Oh, normal? 130 00:11:10,166 --> 00:11:14,166 Those who fall asleep in front of the TV, which takes them to the cinema on Saturdays. 131 00:11:14,250 --> 00:11:17,416 Yes, yes, I would like to see you with someone like that, you know what fun! 132 00:11:17,500 --> 00:11:20,708 And in short, even though I always envy them I thought "well, that's how he is". 133 00:11:20,791 --> 00:11:22,166 But how? 134 00:11:22,250 --> 00:11:25,625 But who knows... maybe he will wake up one day... 135 00:11:25,708 --> 00:11:27,291 But who wakes up? But how dare you? 136 00:11:27,375 --> 00:11:30,833 - And ask what to do for the future. - Still with this future? 137 00:11:30,916 --> 00:11:32,916 Because otherwise you won't have children. 138 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 - No, you're unfair, Rose. - However, if there are children, 139 00:11:36,083 --> 00:11:39,375 then you change your points of view and you come to terms with yourself, 140 00:11:39,458 --> 00:11:41,708 with their own damned principles! 141 00:11:41,791 --> 00:11:44,666 Now also have principles is it wrong? It takes consistency. 142 00:11:44,750 --> 00:11:48,250 - Consistency! - Don't make fun of me, Rose. 143 00:11:49,000 --> 00:11:52,291 But I say, a little money, did they disgust us? Huh? 144 00:11:52,375 --> 00:11:55,208 See your wonderful, beautiful Did stories at the cinema disgust you? 145 00:11:55,291 --> 00:11:57,625 Never. Never cinema! 146 00:11:57,708 --> 00:12:01,333 Never once have you ever asked me "Rose, what do the boys think? 147 00:12:01,416 --> 00:12:03,333 Rose, but the boys Do they need anything?" 148 00:12:03,416 --> 00:12:06,250 But I started from scratch and that's it they have to start from scratch. 149 00:12:06,375 --> 00:12:10,083 "I started from scratch and so did they they have to start from scratch." 150 00:12:10,166 --> 00:12:14,458 You've been imitating me for 34 years, you look Sardinian. Don't do it. 151 00:12:20,625 --> 00:12:22,041 But... 152 00:12:22,500 --> 00:12:25,041 but then what's the point of loving? 153 00:12:25,666 --> 00:12:28,708 You never explained it to me. Because you don't know either. 154 00:12:28,791 --> 00:12:30,458 Ah, here it is. 155 00:12:30,833 --> 00:12:32,916 You know our situation. 156 00:12:33,875 --> 00:12:35,750 You know how we are. 157 00:12:35,833 --> 00:12:38,375 No. How are we reduced? 158 00:12:38,458 --> 00:12:41,500 - We don't have any money left. - Come on! 159 00:12:44,166 --> 00:12:47,291 We barely have enough rights to survive. 160 00:12:47,750 --> 00:12:50,083 And then the taxes are eating us alive. 161 00:12:50,166 --> 00:12:53,458 Just taxes and debts, taxes and debts. 162 00:12:54,750 --> 00:12:58,291 And the last one is the failure to republish of your old novels. 163 00:12:59,416 --> 00:13:01,625 - And do you know why? - Why? 164 00:13:01,708 --> 00:13:04,291 Because you argued with the administrator delegate of the publishing house. 165 00:13:04,375 --> 00:13:07,791 - And sure, he's an asshole. - He's an asshole. 166 00:13:08,500 --> 00:13:10,833 But an asshole who doesn't forget. 167 00:13:12,500 --> 00:13:14,083 Well, in short. 168 00:13:14,291 --> 00:13:17,666 No republication, no money, just taxes to pay. 169 00:13:18,041 --> 00:13:22,083 - And you know what this means, don't you? - What does it mean, Rose? 170 00:13:24,375 --> 00:13:26,916 - We have to sell. - Come on. 171 00:13:28,000 --> 00:13:29,583 We have to sell. 172 00:13:33,583 --> 00:13:36,041 There are no other possibilities. 173 00:13:36,458 --> 00:13:37,833 I have.... 174 00:13:38,541 --> 00:13:43,666 also discussed with the kids and also with your cousin Luca and everything is under control. 175 00:13:43,750 --> 00:13:46,083 But he doesn't understand anything. But what are you worried about? 176 00:13:46,166 --> 00:13:49,458 This is the only thing to do, there are no others. 177 00:13:49,875 --> 00:13:53,291 Rose, you have no right to sell this house. 178 00:13:53,500 --> 00:13:55,875 (ROSE) But we don't need this house anyway. It's too big. 179 00:13:55,958 --> 00:13:59,166 All these rooms, all this empty space is useless. 180 00:13:59,250 --> 00:14:02,666 This house represents prestige for our family, 181 00:14:02,750 --> 00:14:05,208 it is the fruit of a lifetime of my work. 182 00:14:05,291 --> 00:14:07,041 Money is useless, they are of no use. 183 00:14:07,125 --> 00:14:09,416 No, no, no.... money is definitely needed. 184 00:14:11,166 --> 00:14:14,041 Because if the feelings end, you'll be gone you can do others too, 185 00:14:14,125 --> 00:14:16,333 but if the money runs out... 186 00:14:16,958 --> 00:14:18,791 you're really desperate. 187 00:14:18,875 --> 00:14:20,750 And anyway, well... 188 00:14:21,250 --> 00:14:23,708 even the guys agree, more or less. 189 00:14:23,791 --> 00:14:25,500 And I don't count for anything, do I? 190 00:14:32,041 --> 00:14:33,708 They will come here. 191 00:14:34,250 --> 00:14:38,000 They think I don't see them, but I know they come here secretly. 192 00:14:39,125 --> 00:14:43,166 They will come here like me, to get their dose of silence. 193 00:14:44,166 --> 00:14:47,416 Without receiving any comfort, yet they will come. 194 00:15:05,458 --> 00:15:07,750 - Luca. - Excuse me. 195 00:15:08,625 --> 00:15:11,750 It's for you. - No, but thanks. Flowers, but why? 196 00:15:11,916 --> 00:15:14,875 (LUCA) Passing on the street I saw a kiosk... 197 00:15:17,000 --> 00:15:18,416 - Take a seat. - Yes. 198 00:15:18,500 --> 00:15:21,166 - A coffee? - Yes. Ah, how does it work? 199 00:15:21,250 --> 00:15:22,875 - What? - The electric coffee maker. 200 00:15:22,958 --> 00:15:26,958 Ah, good. I still have to take a little but you really shouldn't have held your hand. 201 00:15:27,041 --> 00:15:28,875 The other... shhh. 202 00:15:28,958 --> 00:15:32,583 Oh yes, there are power surges in this house. I don't know why. 203 00:15:32,666 --> 00:15:35,958 Villa Primic, the haunted house. Whoa! 204 00:15:36,166 --> 00:15:37,958 - Oh, okay. - I brought you the newspaper. 205 00:15:38,083 --> 00:15:39,500 Oh, huh. 206 00:15:41,583 --> 00:15:44,583 Why don't you go to the garden for a bit? Outside, in the open air. 207 00:15:44,916 --> 00:15:46,666 - There's the gazebo, wait for me there. - All right. 208 00:15:46,750 --> 00:15:48,875 - Go, go! - Yes. 209 00:16:09,791 --> 00:16:12,708 (BETTINA) But really the lady do you want to sell the house? 210 00:16:12,791 --> 00:16:16,875 No, no, he threatens things he would never do. 211 00:16:18,333 --> 00:16:21,083 It would be a huge disgrace. 212 00:16:21,166 --> 00:16:23,250 - No. - A real tragedy. 213 00:16:25,500 --> 00:16:27,416 But why then sell? 214 00:16:28,041 --> 00:16:30,916 She's in a bad way, but... well. 215 00:16:31,000 --> 00:16:33,583 But no, but it's a villa, right? 216 00:16:33,666 --> 00:16:37,500 Great value, with sea view, so beautiful. 217 00:16:38,583 --> 00:16:41,500 When my wife saw her, you have no idea. 218 00:16:42,083 --> 00:16:43,500 Roses... 219 00:16:50,750 --> 00:16:55,875 By the way... Betti, how do you do it to know what Rose and I 220 00:16:55,958 --> 00:16:59,000 we said to each other inside this room with the door closed? 221 00:16:59,083 --> 00:17:02,375 No... the service door doesn't close well 222 00:17:02,458 --> 00:17:06,458 and sometimes what is said in here it rumbles just as it is. 223 00:17:06,791 --> 00:17:09,083 - Oh, is it rumbling? - Eh. 224 00:17:09,791 --> 00:17:11,750 Come with me. 225 00:17:13,500 --> 00:17:16,916 Betti', I'm certainly not a carpenter... 226 00:17:18,500 --> 00:17:22,541 but it seems to me that this door closes very well. 227 00:17:23,583 --> 00:17:25,750 And you can't hear anything at all, 228 00:17:25,833 --> 00:17:28,875 unless you get back there to eavesdrop. 229 00:17:28,958 --> 00:17:30,541 No. Okay... 230 00:17:31,750 --> 00:17:35,041 And it's not business anyway that concern you. Is it clear? 231 00:17:35,416 --> 00:17:37,500 - Cardigan. - "Come on"? 232 00:17:37,541 --> 00:17:39,083 Come on? Cardigan. 233 00:17:41,291 --> 00:17:46,041 Health is everything but without health everything is nothing". Schopenhauer. 234 00:17:53,250 --> 00:17:55,958 Instead, if I may, 235 00:17:56,041 --> 00:17:58,416 they are also my business. 236 00:17:58,500 --> 00:18:00,791 if, as you always tell me, I'm part of it of the family.... 237 00:18:00,875 --> 00:18:03,166 - Yes. - I have to be part of it, 238 00:18:03,250 --> 00:18:05,250 if I weren't the waitress... 239 00:18:05,333 --> 00:18:07,791 what if I were the waitress I should get a lot of money 240 00:18:07,875 --> 00:18:09,833 as it hasn't happened for years. 241 00:18:11,125 --> 00:18:13,875 Like for years? Safe? 242 00:18:15,458 --> 00:18:19,125 And sure. You weigh the man in money, huh? 243 00:18:20,500 --> 00:18:24,791 A man's life should not be printed on a banknote said Odets, 244 00:18:24,875 --> 00:18:26,750 and he was right. 245 00:18:26,875 --> 00:18:30,000 It's as if a name as honorable as mine, which is in the anthologies, 246 00:18:30,083 --> 00:18:32,458 in the encyclopedias, a name of repute.... 247 00:18:32,500 --> 00:18:34,750 But you don't eat fame, professor! 248 00:18:34,833 --> 00:18:36,875 But what does it have to do with it, Betti? 249 00:18:37,500 --> 00:18:41,500 Rather... you who wander around the house, you know everything, 250 00:18:41,583 --> 00:18:44,083 you can tell me honestly, without problems. 251 00:18:44,166 --> 00:18:45,833 What? 252 00:18:45,916 --> 00:18:49,500 But you didn't find it in this house traces of poverty? 253 00:18:50,000 --> 00:18:53,416 Traces? But what are you saying? I cleaned everywhere. 254 00:18:53,583 --> 00:18:58,833 But what does it have to do with it, Betti'? I'm saying: poverty, economic hardship. 255 00:18:58,958 --> 00:19:01,166 - Economic hardship, no.... - Eh. 256 00:19:01,250 --> 00:19:03,750 Poverty, yes, poverty, no. 257 00:19:03,833 --> 00:19:05,875 But what poverty? Indeed.... 258 00:19:05,958 --> 00:19:07,375 Cardigans. 259 00:19:09,208 --> 00:19:12,458 Professor, here every now and then they knock on the door 260 00:19:12,500 --> 00:19:16,875 and it is almost always the postman who delivers those yellow envelopes, you know? 261 00:19:17,500 --> 00:19:20,458 And the lady goes in a hurry to lock himself in his room 262 00:19:20,500 --> 00:19:22,708 and starts drinking like a sponge. 263 00:19:23,250 --> 00:19:26,500 But what are you drinking, Betti? My wife doesn't drink. 264 00:19:29,000 --> 00:19:30,458 But then, what do you know? 265 00:19:30,500 --> 00:19:34,666 I know what happens in this house well, open doors or closed doors. 266 00:19:34,750 --> 00:19:39,625 If I tell you that the lady drinks, it means he drinks. You can trust it. 267 00:19:42,208 --> 00:19:43,583 Betty', 268 00:19:45,125 --> 00:19:50,375 but how is it possible that they are all finished money, just like that, suddenly? 269 00:19:51,958 --> 00:19:56,208 Time passes professor, time passes. 270 00:20:00,791 --> 00:20:04,083 But no... Well, no... 271 00:20:04,250 --> 00:20:06,416 that's my cousin's fault. Do you see it? 272 00:20:06,500 --> 00:20:10,500 Which makes it blacker than that which is to make himself look good in Rose's eyes. 273 00:20:10,541 --> 00:20:12,583 But there's no problem Betti', 274 00:20:12,666 --> 00:20:16,875 I just write a new Primic and everything is resolved. 275 00:20:19,708 --> 00:20:22,958 And... how much would you like to sell it for? 276 00:20:23,791 --> 00:20:25,500 25 million. 277 00:20:26,666 --> 00:20:28,375 But they are few, Rose. 278 00:20:29,125 --> 00:20:31,250 Yes, I know Luca but... 279 00:20:31,833 --> 00:20:36,000 it's either that or we don't sell. Real estate it was really very clear. 280 00:20:36,083 --> 00:20:37,666 The market is at a standstill. 281 00:20:38,208 --> 00:20:41,625 It's already a miracle if anyone responds to the ad. 282 00:20:41,708 --> 00:20:45,208 Yes, but the agency underestimates the importance historic of the villa, right? 283 00:20:45,291 --> 00:20:48,666 The value, the resonance it can have villa Primic. 284 00:20:48,750 --> 00:20:50,541 Come on, please Luca. 285 00:20:50,958 --> 00:20:53,375 The house is falling apart, have you seen it? 286 00:20:56,166 --> 00:20:59,625 It's already a miracle truly, if anyone responds to the ad. 287 00:21:00,458 --> 00:21:03,708 It's seven zeros, but who has it seven zeros these days? 288 00:21:04,791 --> 00:21:06,208 Yes, that's true. 289 00:21:06,958 --> 00:21:09,083 - Do you want some more? - Yes. 290 00:21:13,500 --> 00:21:15,166 I'll leave it here, huh? 291 00:21:29,708 --> 00:21:33,250 - What is it? - This house is too important. 292 00:21:33,833 --> 00:21:35,750 For you, for me. 293 00:21:36,166 --> 00:21:38,875 But also for the "guaglioni", for the lady, of course. 294 00:21:46,708 --> 00:21:48,125 Betty', 295 00:21:48,541 --> 00:21:53,958 but in your opinion, a house can be sold without the title deed? 296 00:21:56,750 --> 00:21:59,250 No. Good. 297 00:22:02,833 --> 00:22:04,583 In his place. 298 00:22:06,125 --> 00:22:08,125 By color, professor? 299 00:22:13,625 --> 00:22:15,041 Betty', 300 00:22:16,875 --> 00:22:19,500 I told you, this house is not for sale. 301 00:23:04,541 --> 00:23:06,833 SOUND OF STEPS 302 00:23:11,416 --> 00:23:13,000 METALLIC NOISE 303 00:23:26,500 --> 00:23:27,875 TELEPHONE 304 00:23:28,458 --> 00:23:30,125 I'll go, I'll go! 305 00:23:36,000 --> 00:23:37,583 Ready? 306 00:23:38,666 --> 00:23:40,375 Yes, yes, it's me. 307 00:23:42,666 --> 00:23:45,500 No, no, I'll come and collect them, thanks. 308 00:23:46,250 --> 00:23:47,833 Until we meet again. 309 00:24:07,958 --> 00:24:09,541 Max! 310 00:24:12,000 --> 00:24:13,583 Everything OK? 311 00:24:29,500 --> 00:24:32,416 - We're for sale, little sister. - We'll talk about it later, Massi. 312 00:24:32,500 --> 00:24:35,166 I have to go get a taxi. 313 00:24:39,541 --> 00:24:41,708 MUSIC FROM THE RADIO 314 00:25:02,458 --> 00:25:06,083 "And tell me, do you know what it is?" 315 00:25:07,791 --> 00:25:10,208 Stretch... 316 00:25:11,375 --> 00:25:13,625 and think. 317 00:25:30,750 --> 00:25:32,375 MUSIC FROM THE RADIO 318 00:25:34,208 --> 00:25:35,666 Here I am, dad. 319 00:25:36,666 --> 00:25:38,291 What is it? 320 00:25:39,666 --> 00:25:44,541 Do you have to tell me something? Why should I write that I've wanted to write since this morning... 321 00:25:46,125 --> 00:25:48,416 I was listening to it, but still imagine. 322 00:25:49,166 --> 00:25:50,791 It's a family vice, really. 323 00:25:50,875 --> 00:25:53,791 No, don't touch the curtain, leave things alone. 324 00:25:53,875 --> 00:25:57,208 Don't touch me and things in the study, please. 325 00:25:57,291 --> 00:25:59,500 Rather, let me understand something: 326 00:25:59,583 --> 00:26:03,291 you agree with this madness of the sale of the house? 327 00:26:03,375 --> 00:26:06,375 - I have always hated this house. - I'll take that as a yes. 328 00:26:06,458 --> 00:26:08,916 This room, especially. 329 00:26:09,208 --> 00:26:11,541 - Your studio. - A random room. 330 00:26:11,625 --> 00:26:13,208 - Do you know why? - Why? 331 00:26:13,291 --> 00:26:16,833 No, but you have to stay still Massimilia', I asked you now. 332 00:26:16,916 --> 00:26:19,625 I'm telling you, actually no, I'll tell you about it with an anecdote. 333 00:26:19,708 --> 00:26:22,083 - You really like stories, don't you? - No. 334 00:26:22,583 --> 00:26:25,458 - Do you remember my high school? - Yes, of course I remember. 335 00:26:25,500 --> 00:26:27,458 - Twice. - He took something else. 336 00:26:27,500 --> 00:26:29,458 - You've been there twice. - Yes. 337 00:26:29,500 --> 00:26:31,541 The first when you accompanied me to sign up. 338 00:26:31,625 --> 00:26:34,208 Everyone needed to know whose son I was. 339 00:26:34,291 --> 00:26:36,333 The second when I took the exam. 340 00:26:36,416 --> 00:26:39,000 A way to make your presence count. A sort of... 341 00:26:39,583 --> 00:26:42,333 how can I say? Of passive recommendation. 342 00:26:42,416 --> 00:26:44,083 - But what a recommendation... - Let it never be but the son 343 00:26:44,166 --> 00:26:46,791 of the great Primic makes one look bad the father, never be. 344 00:26:46,875 --> 00:26:50,250 - The shoes on the sofa. - The shoes on the sofa. 345 00:26:51,791 --> 00:26:54,000 However, that's not what it's about that I wanted to talk about. 346 00:26:54,083 --> 00:26:57,208 So, hurry up because I have to write. 347 00:26:57,500 --> 00:26:59,500 And tell me, do you know what it is? 348 00:27:05,500 --> 00:27:09,541 Massimilia, but should I worry? But what's happening this morning? 349 00:27:09,625 --> 00:27:13,125 There was a friend of mine at school, he was my classmate. 350 00:27:13,666 --> 00:27:16,333 - His name was Cristian Rastucci. - Is dead? 351 00:27:16,416 --> 00:27:19,541 His father was a shipowner, an entrepreneur who ended up in prison. 352 00:27:19,625 --> 00:27:21,875 Ah, that Rastucci over there! I remember, yes. 353 00:27:22,250 --> 00:27:24,333 Cristian hated prison. 354 00:27:24,958 --> 00:27:28,041 He hated her more than his father that was locked inside. 355 00:27:29,333 --> 00:27:34,750 He hated her because she was the impediment to being with his father... who he loved so much. 356 00:27:35,500 --> 00:27:39,750 And of course! He needs to go to jail to make your children love you, eh? 357 00:27:40,291 --> 00:27:44,416 But Cristian's father had not never needed his son, never. 358 00:27:46,541 --> 00:27:48,583 Just like you. 359 00:27:48,666 --> 00:27:52,375 But what nonsense are you talking about? this morning, Massimiliano. 360 00:27:52,458 --> 00:27:54,958 You say things that aren't true. 361 00:27:55,041 --> 00:27:58,625 He's a father who has to do what he has to do can for the children and not vice versa. 362 00:27:58,750 --> 00:28:01,208 - With this radio. - Don't turn it off. 363 00:28:02,958 --> 00:28:05,625 At a certain point a son he would like to be able to lend his father a hand. 364 00:28:05,708 --> 00:28:07,500 Reciprocate. 365 00:28:07,541 --> 00:28:11,250 But how do you lend a hand to whom never needed it? As? 366 00:28:13,000 --> 00:28:15,875 I have always hated this room! 367 00:28:19,500 --> 00:28:22,000 - Thank you, Luca. - HI. 368 00:28:32,416 --> 00:28:34,000 TELEPHONE 369 00:28:45,208 --> 00:28:48,500 - Ready? - Good morning, I'm Pasquale Gagliazzo. 370 00:28:48,583 --> 00:28:52,000 Hello Pasquale. What... tell me. 371 00:28:52,083 --> 00:28:55,083 With all due respect, the works I made them for you almost a year ago 372 00:28:55,166 --> 00:28:57,416 and you still haven't paid me. 373 00:28:57,500 --> 00:29:00,833 - I respect you very much, but... - You're right, Pasquale. 374 00:29:01,375 --> 00:29:04,041 So, look, come by Monday. All right? 375 00:29:04,125 --> 00:29:06,750 Thank you, ma'am. Good day. 376 00:29:21,708 --> 00:29:24,416 - I've never even done sports. - Flex your legs. 377 00:29:24,500 --> 00:29:27,916 I would never have been up to it anyway of the great Valerio Primic. 378 00:29:28,000 --> 00:29:30,791 - There's a goldfinch underneath. - The climbing writer. 379 00:29:30,875 --> 00:29:32,416 The boxer poet. 380 00:29:33,083 --> 00:29:36,583 I locked myself in a room like this, among books like these. 381 00:29:37,458 --> 00:29:39,916 I didn't do anything but study 382 00:29:40,000 --> 00:29:43,291 so as not to be crushed with an immense surname. 383 00:29:43,375 --> 00:29:45,875 - A degree in literature. - A degree in literature. 384 00:29:46,000 --> 00:29:47,416 With praise, though! 385 00:29:47,500 --> 00:29:49,333 Good if you don't want to earn money shit in life! 386 00:29:49,416 --> 00:29:52,666 Don't swear, at least in here! 387 00:29:57,833 --> 00:29:59,625 You see? 388 00:30:00,375 --> 00:30:02,500 Two rows and I'll leave my lungs. 389 00:30:02,583 --> 00:30:06,958 But no Massimiliano, come on, Don't always put yourself down. 390 00:30:07,208 --> 00:30:10,208 If you flexed your legs you don't know the benefit. 391 00:30:10,666 --> 00:30:14,625 You climbed mountains, you boxed, you trained... 392 00:30:16,458 --> 00:30:18,708 life is exactly like that. 393 00:30:19,750 --> 00:30:22,416 You don't build muscles if you don't have to use them. 394 00:30:23,041 --> 00:30:25,750 I've never had to use them, you were already there. 395 00:30:26,791 --> 00:30:30,625 I just had to try to keep up, Don't make me ridiculous. 396 00:30:31,083 --> 00:30:32,958 What else could I do? 397 00:30:33,500 --> 00:30:35,375 But whatever, right? 398 00:30:36,375 --> 00:30:39,708 - Humility is needed in life. - Humility is needed in life. 399 00:30:39,791 --> 00:30:41,583 Don't sound like Massimilia to me. 400 00:30:41,666 --> 00:30:43,500 I have that, dad. 401 00:30:43,750 --> 00:30:46,708 Then making me feel like shit you thought of it. 402 00:30:46,791 --> 00:30:49,500 And sure. A monster, huh? 403 00:30:50,583 --> 00:30:54,375 But sorry, it's my fault what if I passed on values to you? 404 00:30:54,458 --> 00:30:56,041 I miss everything... 405 00:30:57,000 --> 00:30:58,916 less than humility. 406 00:31:00,250 --> 00:31:03,625 The abilities, not those, I don't have those. 407 00:31:04,125 --> 00:31:06,708 The skills, the abilities.... 408 00:31:08,166 --> 00:31:10,750 Come on, don't get so down on yourself, Massimiliano. 409 00:31:11,500 --> 00:31:13,166 I am a Primic. 410 00:31:13,791 --> 00:31:16,000 And there is no doubt about this. 411 00:31:20,000 --> 00:31:23,416 But I wish my mother had taken me aside to tell me, what do I know... 412 00:31:25,083 --> 00:31:27,291 that I was Uncle Luca's son. 413 00:31:29,250 --> 00:31:31,250 Why are you telling me this? 414 00:31:31,958 --> 00:31:34,541 - Because Uncle Luca loves mom. - Why me? 415 00:31:34,625 --> 00:31:38,458 - He has loved her for years, in silence for years. - What are you saying? 416 00:31:39,541 --> 00:31:42,958 - Only you never noticed. - What nonsense are you talking? 417 00:31:43,333 --> 00:31:47,416 What an idiot Uncle Luca is! He is a useless being. 418 00:31:48,041 --> 00:31:50,250 He's a moron! 419 00:32:48,625 --> 00:32:52,500 In all the libraries of the world the books are divided by topic 420 00:32:52,583 --> 00:32:54,666 and within the scope of the topic in alphabetical order. 421 00:32:54,750 --> 00:32:57,416 Not here, here you have always used a method that only you understand. 422 00:32:57,500 --> 00:32:59,500 Emotional homogeneity. 423 00:32:59,541 --> 00:33:01,708 - Where? - What? 424 00:33:01,791 --> 00:33:05,208 - Garcia Lorca. - Garcia Lorca is there, great emotions. 425 00:33:05,291 --> 00:33:08,208 - Top right. - Ah, top right, here it is. 426 00:33:22,458 --> 00:33:24,041 No. 427 00:33:24,208 --> 00:33:25,791 Ah, here it is. 428 00:33:32,458 --> 00:33:34,208 Book of Poems. 429 00:33:36,416 --> 00:33:38,000 Ugly to look at. 430 00:33:39,000 --> 00:33:41,875 No drop caps, no engraving. 431 00:33:43,416 --> 00:33:46,500 Yet wonderful in every word. 432 00:33:48,166 --> 00:33:50,000 Painful, terrible... 433 00:33:51,333 --> 00:33:53,500 but very sweet and delicate. 434 00:33:58,083 --> 00:34:01,875 - The people.... - (TOGETHER) they look like books. 435 00:34:03,083 --> 00:34:05,666 - Good. - Little... 436 00:34:07,041 --> 00:34:08,625 ugly... 437 00:34:10,458 --> 00:34:12,500 but full of treasures. 438 00:34:15,000 --> 00:34:18,083 - Maybe I'm like that too, right? - Ninth. 439 00:34:18,166 --> 00:34:20,541 Massimiliano, what are you saying? 440 00:34:21,708 --> 00:34:25,000 Garcia Lorca, don't fly low. 441 00:34:26,791 --> 00:34:29,083 Do you know what Garcia Lorca was like, dad? 442 00:34:29,166 --> 00:34:31,916 And of course I know, God forbid. 443 00:34:32,208 --> 00:34:33,791 I'm like him. 444 00:34:38,625 --> 00:34:40,708 Do you write poetry too? 445 00:34:41,458 --> 00:34:43,583 Homosexual, I like men. 446 00:34:44,083 --> 00:34:45,666 Ah. 447 00:34:49,708 --> 00:34:54,125 You don't know what a liberation it is to be able to say these words right in this room. 448 00:34:55,333 --> 00:34:58,500 And well I'm glad you freed yourself. Have you seen? 449 00:34:58,541 --> 00:35:01,458 Mother, I believe, that he always knew it. 450 00:35:02,250 --> 00:35:06,541 But tell you... that was something else entirely, of course. 451 00:35:06,625 --> 00:35:10,708 But why? You know I'm the person most open in the world. But I don't understand. 452 00:35:10,791 --> 00:35:13,666 But now that the situation is this everything is much simpler. 453 00:35:13,750 --> 00:35:15,833 In what sense? 454 00:35:16,041 --> 00:35:18,625 Yes, because this is your failure: 455 00:35:18,708 --> 00:35:21,791 the sale of the house, our economic ruin... 456 00:35:22,291 --> 00:35:24,166 I am your defeat. 457 00:35:26,166 --> 00:35:28,375 And this legitimizes everything. 458 00:35:31,208 --> 00:35:33,250 Even tell you what they are. 459 00:35:57,208 --> 00:35:58,791 SOUND OF STEPS 460 00:36:49,666 --> 00:36:51,500 - Mom? > Yes, yes. 461 00:36:51,541 --> 00:36:54,000 - I can? > Arrival, arrival. 462 00:36:54,625 --> 00:36:56,250 - HI. - HI. 463 00:36:56,750 --> 00:36:58,958 But... it smells like alcohol. 464 00:36:59,041 --> 00:37:02,666 Oh no, this is detergent, it's terrible. I don't buy it anymore, no, no, no. 465 00:37:04,333 --> 00:37:05,916 Here you are. 466 00:37:06,750 --> 00:37:08,791 - Everything OK? - Yes. 467 00:37:10,708 --> 00:37:12,916 How good are you like this, here. 468 00:37:14,500 --> 00:37:16,083 I really like. 469 00:37:19,625 --> 00:37:21,458 - Mom. - Yes? 470 00:37:22,375 --> 00:37:24,166 It's just a house. 471 00:37:44,750 --> 00:37:49,000 Have you heard from Betti? What my son vomits on me. 472 00:37:50,041 --> 00:37:52,500 “This is your failure.” 473 00:37:53,250 --> 00:37:55,500 I was left speechless. 474 00:37:56,541 --> 00:38:01,666 Maybe this is exactly the problem, I profess, that you are left speechless. 475 00:38:02,500 --> 00:38:04,083 Meaning what? 476 00:38:04,416 --> 00:38:07,708 Both the lady and Massimiliano, practically, this is what they told you, 477 00:38:07,791 --> 00:38:11,500 if you don't talk, shut up. 478 00:38:12,500 --> 00:38:14,833 Oh well, yes, of course. 479 00:38:15,500 --> 00:38:18,500 Now it would be my fault, if Massimiliano at his age 480 00:38:18,541 --> 00:38:21,000 he doesn't know what he wants from his life. 481 00:38:21,166 --> 00:38:22,833 And Rose? Huh? 482 00:38:22,916 --> 00:38:25,750 That reproaches me, tells me that the money is finished, 483 00:38:25,833 --> 00:38:29,166 but who had provided this money, her maybe? 484 00:38:29,250 --> 00:38:31,583 (SCREAMING) No! I got them! 485 00:38:31,666 --> 00:38:35,541 But not enough, professor. It's never enough. 486 00:38:36,166 --> 00:38:38,750 But what does it mean, Betty? 487 00:38:38,833 --> 00:38:40,875 You don't just have to be a father here. 488 00:38:41,500 --> 00:38:44,666 You have to reason with your child, with your wife. 489 00:38:45,416 --> 00:38:49,583 If you sit down next to them, guess and feel. 490 00:38:50,500 --> 00:38:52,833 How they feel to you. 491 00:38:52,916 --> 00:38:57,375 Yes, now I must have a lesson from you, to understand how to be a father. 492 00:38:57,458 --> 00:39:01,375 There isn't everything inside these books what you need to know. 493 00:39:01,458 --> 00:39:05,666 Also accept what someone tells you who, he has never read a book, 494 00:39:06,166 --> 00:39:10,375 but he was among the people and knows your family. 495 00:39:10,958 --> 00:39:12,541 All right. 496 00:39:18,500 --> 00:39:20,125 All right. 497 00:39:23,500 --> 00:39:25,125 So tell me... 498 00:39:26,041 --> 00:39:28,250 what would I have done wrong? 499 00:39:32,208 --> 00:39:34,000 In silence, he said. 500 00:39:38,291 --> 00:39:44,083 Silence is a bad disease. You took it without realizing it. 501 00:39:44,166 --> 00:39:49,916 It starts slowly... and then grows, like a kind of wall. 502 00:39:51,083 --> 00:39:52,875 But if I always talk. 503 00:39:53,375 --> 00:39:57,500 The things that are not said, that add up, right? 504 00:39:57,541 --> 00:39:59,166 What do they add up to? 505 00:40:01,041 --> 00:40:02,625 The small silence. 506 00:40:02,708 --> 00:40:05,500 But what would this little silence be? 507 00:40:05,666 --> 00:40:08,791 The little silence, I can't explain it well. 508 00:40:09,291 --> 00:40:11,958 When someone thinks "now I have to tell him" 509 00:40:12,041 --> 00:40:16,958 and then who knows why he thinks "Better not, go. I'd better keep quiet." 510 00:40:17,041 --> 00:40:19,958 And he thinks it every time, and he thinks it every time. 511 00:40:20,625 --> 00:40:26,291 In the end there are many small silences a great, enormous silence. 512 00:40:27,416 --> 00:40:32,416 But I live with words and we live with it everyone with my words. 513 00:40:32,500 --> 00:40:37,583 That's what I say too, I am the words are important, we agree. 514 00:40:37,666 --> 00:40:41,500 But the more important they are the more one stops himself from saying them 515 00:40:41,583 --> 00:40:44,916 and in the end they stay here. 516 00:40:47,416 --> 00:40:49,291 The great silence... 517 00:40:50,500 --> 00:40:52,666 It's scary to hear. 518 00:41:03,250 --> 00:41:06,416 (TV) "I've never seen anything more majestic of these pyramids. 519 00:41:06,500 --> 00:41:08,833 Thousands of men died to build them 520 00:41:08,916 --> 00:41:12,125 - They're almost scary. - But what are they compared to the desert? 521 00:41:12,208 --> 00:41:13,666 Small stone buckets..." 522 00:41:13,750 --> 00:41:15,916 - Hello, little sister. - HI. 523 00:41:16,708 --> 00:41:18,750 - HI. - Come, stay here with us. 524 00:41:19,291 --> 00:41:21,166 No, no, thanks mom. 525 00:41:42,666 --> 00:41:44,958 I don't feel like talking, mom. 526 00:41:55,375 --> 00:41:57,833 - Do you want some wine? - No. 527 00:42:00,625 --> 00:42:02,625 Can you give me a drop of yours? 528 00:42:02,875 --> 00:42:04,500 Hmm? 529 00:42:05,541 --> 00:42:07,166 Mom. 530 00:42:24,500 --> 00:42:26,125 But what do you drink? 531 00:42:30,208 --> 00:42:31,583 Oh, enough. 532 00:42:32,833 --> 00:42:34,458 HE COUGHS 533 00:42:46,833 --> 00:42:49,875 You don't have to resell that. He's the only one jewel that I want as a legacy. 534 00:42:51,333 --> 00:42:52,916 All right. 535 00:42:53,041 --> 00:42:54,833 Mom, for the house... 536 00:42:56,750 --> 00:43:00,500 - when I saw the sign... - You saw the sign and... 537 00:43:03,750 --> 00:43:06,291 I'm not like you. Here you are. 538 00:43:07,791 --> 00:43:09,416 How are we? 539 00:43:09,833 --> 00:43:12,083 - Come on, you know what I mean. - No, I don't know. 540 00:43:13,625 --> 00:43:16,541 - You hate this house. - But I love this house. 541 00:43:17,500 --> 00:43:19,083 But I love you more. 542 00:43:20,500 --> 00:43:22,375 However, nothing has happened yet. 543 00:43:22,458 --> 00:43:25,083 Yes, but if an offer arrives tomorrow we are forced to leave, right? 544 00:43:25,166 --> 00:43:26,750 But no, no. 545 00:43:27,875 --> 00:43:30,916 No, I haven't brought it yet the documents to the agency. 546 00:43:31,750 --> 00:43:35,708 Actually, by the way, I can't find it the property deed. 547 00:43:35,791 --> 00:43:38,708 It's not like you saw him by chance somewhere? It's been days... 548 00:43:39,416 --> 00:43:41,000 Me, no. 549 00:43:43,041 --> 00:43:46,208 Adele, we're just giving it a try. 550 00:43:46,291 --> 00:43:50,541 Even if they had to respond to the ad It doesn't mean we accept the proposal. 551 00:43:50,625 --> 00:43:52,833 We are full of debt but... 552 00:43:53,875 --> 00:43:55,875 also uncle Luca, for example, he said he would like... 553 00:43:55,958 --> 00:43:58,166 Uncle Luca... let's go and live with him. 554 00:43:58,625 --> 00:44:00,458 Adele please, eh! 555 00:44:04,333 --> 00:44:05,916 Listen. 556 00:44:07,083 --> 00:44:09,625 So, I won't bring no documents to the agency 557 00:44:09,708 --> 00:44:13,208 and I won't show the house to anyone without your approval, okay? 558 00:44:16,166 --> 00:44:18,166 Come on, goodnight. 559 00:44:41,250 --> 00:44:42,833 THUNDER 560 00:45:30,625 --> 00:45:32,625 MUSIC FROM THE RADIO 561 00:45:59,583 --> 00:46:01,208 (VALERIO) Who is he? 562 00:46:01,625 --> 00:46:03,458 Oh, love. 563 00:46:04,041 --> 00:46:06,500 I woke you up with music, sorry. 564 00:46:08,333 --> 00:46:11,416 But you suffer from insomnia like dad, huh? 565 00:46:13,125 --> 00:46:16,791 Then we would have to understand because insomnia comes at night. 566 00:46:17,541 --> 00:46:20,041 It would be more comfortable during the day. 567 00:46:22,250 --> 00:46:23,833 He stopped. 568 00:46:32,166 --> 00:46:34,500 (ADELE) You changed the order of the books. 569 00:46:35,500 --> 00:46:38,791 No, it's your brother who moves my books. 570 00:46:48,458 --> 00:46:52,041 When I was little I was the only one that you let in here. 571 00:46:53,375 --> 00:46:57,666 Massi' was desperate about this thing, as if it were the treasure room. 572 00:46:57,875 --> 00:47:00,291 Only he touched the books, it changed your order, 573 00:47:00,375 --> 00:47:03,416 it made you angry and that's why you didn't want him around. 574 00:47:05,041 --> 00:47:07,458 Instead I put myself here... 575 00:47:08,458 --> 00:47:10,458 and I watched you work. 576 00:47:11,500 --> 00:47:16,083 You read, you wrote, you consulted the texts, you were constantly moving, 577 00:47:16,166 --> 00:47:20,291 I couldn't believe it was one writer was such a physical activity. 578 00:47:20,416 --> 00:47:26,166 I felt like I was watching a dance. You were beautiful, beautiful. 579 00:47:27,833 --> 00:47:29,833 I was crazy about you, dad. 580 00:47:30,833 --> 00:47:33,458 And in a way it was you. 581 00:47:34,291 --> 00:47:36,750 Just you, ruining my life. 582 00:47:38,875 --> 00:47:40,958 How to ruin your life? 583 00:47:43,875 --> 00:47:46,166 You know what it's like to have such a cool dad, 584 00:47:46,250 --> 00:47:48,083 that all the friends come to study at home 585 00:47:48,166 --> 00:47:50,916 just to catch a glimpse of him passing by between the bathroom and the study? 586 00:47:51,500 --> 00:47:55,291 And the companions who compete to go out with Primic's daughter? 587 00:47:55,416 --> 00:47:58,291 But what is it that ruined your life? 588 00:47:59,416 --> 00:48:01,125 The parameter. 589 00:48:01,875 --> 00:48:05,875 That comparison I made every time 590 00:48:05,958 --> 00:48:09,833 that some idiot approached me in a certain way, he smiled at me, 591 00:48:09,916 --> 00:48:12,416 he took my hand at the cinema. 592 00:48:13,041 --> 00:48:14,625 Any one... 593 00:48:15,833 --> 00:48:18,875 who only shared the fact with you to pee standing up. 594 00:48:18,958 --> 00:48:22,083 Love, but I'm certainly not a superman, come on. 595 00:48:22,166 --> 00:48:24,000 A superman. 596 00:48:25,291 --> 00:48:28,250 Every father probably is for each daughter. 597 00:48:28,416 --> 00:48:30,500 But for me it was different. 598 00:48:31,583 --> 00:48:34,333 Phrases of yours quoted by teachers from high school with a dreamy air, 599 00:48:34,416 --> 00:48:37,458 absolute precision, in quotes. 600 00:48:37,500 --> 00:48:41,041 Shopkeepers who recognize you and make you skip the queue and get a discount, 601 00:48:41,125 --> 00:48:44,166 comrades and companions who are there waiting with a copy of your book in hand 602 00:48:44,250 --> 00:48:46,750 and they beg me to bring it back to them with your dedication. 603 00:48:46,833 --> 00:48:48,375 All good things, though. 604 00:48:48,458 --> 00:48:50,750 You know what happens when you get used to it to these things? 605 00:48:50,833 --> 00:48:52,875 - No. - You convince yourself it's true. 606 00:48:52,958 --> 00:48:57,916 That your father is actually the man that everyone, absolutely everyone, sees. 607 00:49:03,000 --> 00:49:04,250 Love... 608 00:49:04,333 --> 00:49:07,041 And once you're convinced of this... 609 00:49:08,708 --> 00:49:10,333 do you know what happens? 610 00:49:10,875 --> 00:49:12,875 No. What's going on, love? 611 00:49:15,333 --> 00:49:17,500 Nobody suits you anymore. 612 00:49:18,625 --> 00:49:20,500 Here's what happens. 613 00:49:21,500 --> 00:49:23,125 Why... 614 00:49:24,500 --> 00:49:29,166 because no one gets to be worth yours eyes half as much as your wonderful dad. 615 00:49:29,250 --> 00:49:31,708 Love, but I'm not perfect. 616 00:49:31,791 --> 00:49:34,666 Ask your mother and brother. See what they tell you. 617 00:49:35,333 --> 00:49:38,875 I know you're actually an asshole, presumptuous, arrogant, 618 00:49:38,958 --> 00:49:41,708 who never misses an opportunity to make others feel like shit 619 00:49:41,791 --> 00:49:45,166 and that to the test of facts it's not even that economically sound. 620 00:49:47,083 --> 00:49:50,500 But it's not reality that creates models for you in the head and in the heart. 621 00:49:50,583 --> 00:49:52,291 But then what is it? 622 00:49:53,583 --> 00:49:55,208 It's fantasy. 623 00:49:57,166 --> 00:50:01,750 And by now I had created the model for myself and there wasn't a man who suited me. 624 00:50:01,833 --> 00:50:03,916 No, love, no. 625 00:50:06,166 --> 00:50:08,375 Not my age, at least. 626 00:50:18,833 --> 00:50:21,291 What does "not my age" mean? 627 00:50:21,458 --> 00:50:23,750 No, because you said "not my age", did you notice? 628 00:50:23,833 --> 00:50:26,416 They couldn't give me anything those my age. 629 00:50:26,500 --> 00:50:31,083 They could have been playmates, perhaps of sex, but didn't give me what I needed. 630 00:50:31,250 --> 00:50:33,625 No love, I've already had a shitty day! 631 00:50:33,708 --> 00:50:36,791 I don't want to talk about sexual things with my little girl, is that clear? 632 00:50:36,875 --> 00:50:40,458 I wanted to be someone's little girl, not mom. 633 00:50:41,333 --> 00:50:43,958 I wanted someone to smile at me and told me: 634 00:50:44,041 --> 00:50:46,791 "Love, this is how life goes, Now I'll explain." 635 00:50:47,041 --> 00:50:49,541 - I needed you dad. - Of course, love, come on. 636 00:50:49,875 --> 00:50:52,083 - Someone like you, in short. - All right. 637 00:50:52,166 --> 00:50:55,125 And then I started taking into consideration... 638 00:50:56,041 --> 00:50:58,791 only those older than me. It seemed natural to me. 639 00:50:58,875 --> 00:51:03,375 It's natural because a woman always stays with a slightly older man, right? 640 00:51:03,458 --> 00:51:07,166 Take your father and mother, me too I'm a little older than your mother. 641 00:51:07,291 --> 00:51:10,625 Under 20 years difference I don't even take them into consideration. 642 00:51:10,708 --> 00:51:14,166 - 20 years? - They're stupid kids under 50. 643 00:51:14,250 --> 00:51:17,000 What stupid children? But are you crazy? 644 00:51:17,083 --> 00:51:19,541 But then you tell me, to my face! 645 00:51:19,625 --> 00:51:23,750 50 years old... what do I know about 50 year old children? love, don't make me scream. 646 00:51:23,833 --> 00:51:26,875 You have to be with kids your age. 647 00:51:26,958 --> 00:51:29,875 Some boys who seem immature to you, then you see them, you talk to them 648 00:51:29,958 --> 00:51:33,083 and instead they are mature like you also because you are still a child, 649 00:51:33,166 --> 00:51:37,208 it's not like you have... are you smoking? do you smoke now? Do you smoke? 650 00:51:39,125 --> 00:51:42,958 - I didn't tell you dad, I smoke. - What a shitty day! 651 00:51:43,041 --> 00:51:45,791 But the problem is that men which I like... 652 00:51:46,500 --> 00:51:47,875 Huh? 653 00:51:49,291 --> 00:51:52,041 - They're married, generally. - Married? 654 00:51:54,416 --> 00:51:57,125 Those who are alone at this age have problems, trust me. 655 00:51:57,208 --> 00:52:00,166 They were abandoned out of desperation, they have a sick bond with their mother, 656 00:52:00,250 --> 00:52:02,916 - they're talkative, for goodness sake. - Who do these people know? 657 00:52:03,000 --> 00:52:04,916 So, the perfect ones are married. 658 00:52:05,000 --> 00:52:06,875 But who are they? 659 00:52:06,958 --> 00:52:10,583 The frustrations, the bad moods, above all the silences... they leave them at home. 660 00:52:10,666 --> 00:52:13,875 When they see the lover, that would be me... 661 00:52:13,958 --> 00:52:16,541 - Like the lover? - They're made of sugar... 662 00:52:16,625 --> 00:52:19,791 - These? - Cheerful, fun, youthful. 663 00:52:19,875 --> 00:52:22,541 Are they juvenile? They are elderly, love, they are old people, these. 664 00:52:22,625 --> 00:52:25,541 Full of fantasies, sexually unbridled. 665 00:52:25,625 --> 00:52:28,375 Don't talk about sexual things with me. 666 00:52:28,458 --> 00:52:30,458 And it's always gone well. 667 00:52:32,041 --> 00:52:37,208 I had fun, I had no ties or cages, I was free. It was perfect. 668 00:52:37,750 --> 00:52:40,833 Era? How was he perfect, love? 669 00:52:41,083 --> 00:52:44,500 Unfortunately, the heart got involved. 670 00:52:45,208 --> 00:52:46,875 I fell in love. 671 00:52:48,250 --> 00:52:50,416 In love? 672 00:52:51,416 --> 00:52:56,958 He was cheerful, funny, beautiful... 673 00:52:57,291 --> 00:52:58,875 This one here? 674 00:52:59,250 --> 00:53:01,791 Married, two children, a wife he didn't even talk to anymore. 675 00:53:01,875 --> 00:53:03,500 - Everything perfect. - But why are you laughing? 676 00:53:03,583 --> 00:53:07,458 Until one evening, so, for fun... 677 00:53:08,541 --> 00:53:11,500 we were in the usual hotel, we had just finished making love... 678 00:53:11,583 --> 00:53:13,166 Enough! 679 00:53:13,250 --> 00:53:16,458 Which wasn't even that great. In short, as a joke I start telling him 680 00:53:16,500 --> 00:53:18,916 that I don't feel like being with him anymore. 681 00:53:19,166 --> 00:53:23,166 Who knows what came over me, I wanted to see how he reacted, how much he cared about me. 682 00:53:24,166 --> 00:53:27,166 In short, I recite to him all the nonsense that I say when I want to dump someone 683 00:53:27,250 --> 00:53:29,166 - and what does he do? - What are you doing? 684 00:53:33,416 --> 00:53:35,375 He starts crying. 685 00:53:37,166 --> 00:53:39,291 I seemed to see you become weak and insecure. 686 00:53:39,375 --> 00:53:40,708 But what about me? 687 00:53:40,791 --> 00:53:44,833 A celebrated scientist, a genius, a university chair director, 688 00:53:44,916 --> 00:53:50,541 the famous Professor Bocchetti who was crying in front of me... in my underwear. 689 00:53:54,041 --> 00:53:55,791 Bocchetti? 690 00:54:01,375 --> 00:54:04,416 I didn't recognize him in his underwear. 691 00:54:05,375 --> 00:54:07,958 It was Bocchetti, how could he? 692 00:54:08,500 --> 00:54:10,291 He knows me by myself. 693 00:54:10,750 --> 00:54:14,291 "Don't leave me. You are the great love of my life. 694 00:54:14,375 --> 00:54:18,291 You're the only woman who has me never made to feel alive, only you." 695 00:54:18,500 --> 00:54:22,916 But he doesn't understand anything about criticism literary, let alone life. 696 00:54:26,041 --> 00:54:27,708 And I fell for it. 697 00:54:28,500 --> 00:54:30,125 And that's fine. 698 00:54:30,750 --> 00:54:33,375 - I believed it. - It can happen. 699 00:54:33,750 --> 00:54:35,375 And now it's late. 700 00:54:36,166 --> 00:54:37,750 Why is it late? 701 00:54:40,416 --> 00:54:42,208 I'm expecting a child. 702 00:54:58,583 --> 00:55:00,208 And I wanted you... 703 00:55:01,125 --> 00:55:02,708 just you... 704 00:55:03,875 --> 00:55:05,666 if you knew it first. 705 00:55:10,041 --> 00:55:13,541 And above all why I know very well that you won't tell anyone. 706 00:55:16,708 --> 00:55:18,541 What should I do, dad? 707 00:55:32,458 --> 00:55:35,458 I'm not a child anymore, I'm 25 years old. 708 00:55:53,500 --> 00:55:57,375 This house was synonymous with you of our family 709 00:55:57,458 --> 00:55:59,375 and it was for me too. 710 00:56:03,958 --> 00:56:06,041 I'm not so sure anymore. 711 00:56:11,625 --> 00:56:13,250 Love... 712 00:56:14,375 --> 00:56:16,083 I'll sort everything out. 713 00:56:35,500 --> 00:56:38,375 (TV) "Our plans are for today finished. 714 00:56:38,458 --> 00:56:41,375 Ladies and gentlemen We wish you goodnight." 715 00:57:32,250 --> 00:57:34,333 - What is it, Betty? - No... 716 00:57:38,750 --> 00:57:40,500 just that... 717 00:57:40,583 --> 00:57:44,333 a series of kicks in the face like this... 718 00:57:44,416 --> 00:57:47,166 one doesn't take it not even in ten years. 719 00:57:47,750 --> 00:57:49,625 While Adele spoke, 720 00:57:50,000 --> 00:57:54,000 That story came to mind of the little silences that you said. 721 00:57:54,083 --> 00:57:58,916 My professor, all these words They come right from silence. 722 00:57:59,375 --> 00:58:01,416 This is another gem of popular wisdom. 723 00:58:01,875 --> 00:58:03,500 Fuck you... 724 00:58:04,458 --> 00:58:06,000 but... 725 00:58:06,083 --> 00:58:10,333 you all noticed they came to tell you something, 726 00:58:10,416 --> 00:58:15,291 but they didn't listen, they didn't want to hear what you had to say. 727 00:58:15,375 --> 00:58:17,583 Sometimes they don't even look at me more in your face. 728 00:58:17,666 --> 00:58:21,875 They spoke, they spoke alone, because... 729 00:58:22,666 --> 00:58:25,583 they needed to hear the sound of any voice. 730 00:58:26,291 --> 00:58:28,375 Even their own voice. 731 00:58:30,958 --> 00:58:34,500 This is what happens when there is too much silence. 732 00:58:38,375 --> 00:58:42,291 In my time it wasn't the children having to judge the parents. 733 00:58:58,875 --> 00:59:01,291 My father didn't talk to me. 734 00:59:03,500 --> 00:59:06,791 Sometimes my mother, but never my father. 735 00:59:08,500 --> 00:59:11,041 He, in the evening, he came home tired from work and... 736 00:59:13,416 --> 00:59:15,000 and rested... 737 00:59:15,750 --> 00:59:17,375 enough. 738 00:59:18,166 --> 00:59:19,958 He didn't talk to me... 739 00:59:21,250 --> 00:59:23,041 he didn't play with me... 740 00:59:24,791 --> 00:59:28,375 he did not explore the dark recesses of my mind. 741 00:59:30,083 --> 00:59:33,583 And this is not why I became one who gives to others... 742 00:59:34,500 --> 00:59:37,791 responsibility for one's own failures. 743 00:59:44,750 --> 00:59:48,125 But you have become like your father. 744 00:59:48,208 --> 00:59:52,666 Don't talk to the family and think that bringing the money home is enough and more. 745 00:59:52,750 --> 00:59:54,375 And that's how it is, Bettì. 746 00:59:54,750 --> 00:59:59,375 I made them feel good and I'm sorry if I can't feel guilty 747 00:59:59,458 --> 01:00:02,583 - to be a successful man. - But they... 748 01:00:02,666 --> 01:00:06,250 But they accuse me of not to have become quite rich. 749 01:00:06,333 --> 01:00:09,291 That I didn't prostitute myself on television, at the cinema, 750 01:00:09,375 --> 01:00:11,291 to who knows what other word merchants. 751 01:00:11,375 --> 01:00:16,541 If we were still very rich we would live everyone's happily ever after, I'll tell you. 752 01:00:16,875 --> 01:00:20,333 You don't want to understand, professor. They leaned in, that's all. 753 01:00:20,416 --> 01:00:24,250 And now they can't find the strength in their legs to walk alone. 754 01:00:26,750 --> 01:00:31,208 Betti', leave me alone, I want to work. Come on. 755 01:01:06,208 --> 01:01:11,625 But the history of customs, but why do you put it in epochal dramas? 756 01:01:12,875 --> 01:01:14,708 I know who he is. 757 01:01:17,291 --> 01:01:19,625 Love, good morning. 758 01:01:21,875 --> 01:01:23,666 What happens? 759 01:01:24,500 --> 01:01:27,208 I'm going to leave the documents at the agency. 760 01:01:27,583 --> 01:01:29,916 Ah. He gave it to you. 761 01:01:30,791 --> 01:01:33,875 Stabbed in the back by my little girl. 762 01:01:34,833 --> 01:01:37,125 Let's move on, see what happens. 763 01:01:42,416 --> 01:01:46,000 We will find a smaller house, in one less prestigious area, but it doesn't matter. 764 01:01:46,750 --> 01:01:49,541 We would have enough money to pay for everything and... 765 01:01:49,625 --> 01:01:51,875 maybe to invent something. 766 01:01:52,000 --> 01:01:54,208 I believe in our children. 767 01:01:56,166 --> 01:01:58,083 MUSIC FROM THE RADIO 768 01:02:04,416 --> 01:02:07,625 Rose. Rose, wait a minute. Rose. 769 01:02:07,708 --> 01:02:11,208 Valerio, I tried, I really did tried but there was nothing to do. 770 01:02:11,291 --> 01:02:14,000 I forgive you, forgive me too. 771 01:02:38,208 --> 01:02:39,791 CRYING 772 01:02:51,583 --> 01:02:54,375 Bettì, but it's not the end of the world. 773 01:02:55,208 --> 01:02:57,083 01:03:03,166 01:03:05,666 No! 776 01:03:14,291 --> 01:03:17,500 Please gentlemen, take a seat. Please, please come. 777 01:03:17,625 --> 01:03:20,208 Welcome to Villa Primic, please. 778 01:03:20,875 --> 01:03:25,708 You can see the majestic corridor with its wonderful frescoes, 779 01:03:25,791 --> 01:03:29,125 which between us, has inspired the greatest artists of the early twentieth century 780 01:03:29,208 --> 01:03:33,416 visiting Naples. But you follow me. On this side there are the other rooms. 781 01:03:33,750 --> 01:03:37,333 Please gentlemen, take a seat, take a seat, come, come. 782 01:03:37,416 --> 01:03:40,458 As you can see the bathroom It is finished at the highest level, 783 01:03:40,500 --> 01:03:43,125 but the highlight is this imperial style tub, 784 01:03:43,208 --> 01:03:45,625 rumor has it that he bathed in it the last queen of Italy, 785 01:03:45,708 --> 01:03:47,958 but we cannot be certain about this. 786 01:03:48,041 --> 01:03:51,000 - But there's no shower? - Off, off the tub, off the tub. 787 01:03:51,625 --> 01:03:53,958 Do you see these sofas? 788 01:03:54,041 --> 01:03:56,916 This is all fabric of the silk mills of San Leucio, 789 01:03:57,000 --> 01:04:01,291 which between us is the best fabric which has been around since the time of the Bourbons. 790 01:04:02,166 --> 01:04:06,541 Yes, it's beautiful, but... it's full of dust. 791 01:04:08,708 --> 01:04:11,583 This study represents the history of this house. 792 01:04:11,666 --> 01:04:15,958 Over 2,000 books containing an enviable literary heritage. 793 01:04:16,041 --> 01:04:19,458 Only this environment represents value moral first and economic, 794 01:04:19,500 --> 01:04:21,458 then of great thickness. 795 01:04:21,500 --> 01:04:24,625 But I see little marble. With all the statues and oil we have. 796 01:04:25,041 --> 01:04:27,500 But then with all this paper where do we put them? 797 01:04:27,541 --> 01:04:30,250 It's right to come with me and I'll do it for you see the gym, put them over here, 798 01:04:30,333 --> 01:04:32,708 there's plenty of room. 799 01:04:37,375 --> 01:04:40,583 And this is a place where they can be born dreams, projects, future. 800 01:04:40,666 --> 01:04:43,458 The kids' room, an absolutely comfortable environment 801 01:04:43,500 --> 01:04:45,583 and worthy of importance of the entire property. 802 01:04:45,666 --> 01:04:47,375 Arrêtez! Ça suffit! 803 01:04:47,583 --> 01:04:49,583 How cute are these guys. 804 01:04:49,666 --> 01:04:53,333 As you can see the kitchen is perfectly functional and usable, 805 01:04:53,416 --> 01:04:55,958 which then said between us, it is the most important environment 806 01:04:56,041 --> 01:04:58,750 for the daily life of the house, or not? Huh? 807 01:04:58,833 --> 01:05:02,541 Yes, yes, but there is a space to put a double refrigerator? 808 01:05:02,625 --> 01:05:05,958 Because the doctor told me that I have to eat only fresh foods. 809 01:05:06,041 --> 01:05:07,625 Excuse me. 810 01:05:10,083 --> 01:05:12,541 - Until we meet again. - Mom, I'm hungry. 811 01:05:12,875 --> 01:05:15,375 You didn't have breakfast this morning, little one? 812 01:05:15,458 --> 01:05:16,958 The boy's wasted, huh? 813 01:05:19,041 --> 01:05:20,625 Please. 814 01:05:21,208 --> 01:05:22,666 - Lady. - To her. 815 01:05:22,750 --> 01:05:25,583 - Until we meet again. Thank you. - Good morning. 816 01:06:19,875 --> 01:06:21,916 - Mrs Rossi? - Yes? 817 01:06:22,000 --> 01:06:23,500 - Good morning. - Good morning. 818 01:06:23,583 --> 01:06:26,416 - We are completing the upstairs. - Good, good, very good. 819 01:06:26,500 --> 01:06:29,583 I have already packed all the glassware. All right? 820 01:06:29,666 --> 01:06:31,125 And... 821 01:06:31,208 --> 01:06:32,666 Yes, what is it? 822 01:06:32,750 --> 01:06:35,250 With the study? What should we do? 823 01:06:35,500 --> 01:06:37,875 We'll do that last. 824 01:06:37,958 --> 01:06:39,500 - Don't worry. - All right. 825 01:06:42,166 --> 01:06:43,750 Betty... 826 01:06:46,041 --> 01:06:48,500 Maybe it's better for you too, right? 827 01:06:49,791 --> 01:06:53,000 Let's go to a smaller house and... 828 01:06:53,625 --> 01:06:57,625 there are fewer things to dust, you get less tired, huh? 829 01:07:00,250 --> 01:07:04,958 The important thing, however, is that there is space for my books, that matters. 830 01:07:07,458 --> 01:07:10,458 Professor, you don't want to understand. 831 01:07:11,250 --> 01:07:14,666 When you don't want to see something you don't see it, 832 01:07:14,875 --> 01:07:17,625 even if you crash into it with your head close. 833 01:07:20,750 --> 01:07:23,541 I didn't want to leave here! 834 01:07:27,708 --> 01:07:31,750 But why do you think I'm happy? Eh, Betty? 835 01:07:33,250 --> 01:07:38,041 Without my studio anymore, with the books placed like this, in the boxes! 836 01:07:38,125 --> 01:07:39,583 THEY SING 837 01:07:39,666 --> 01:07:42,125 What is this noise? 838 01:07:42,208 --> 01:07:44,666 What is this cacophonous singing? 839 01:07:44,750 --> 01:07:46,958 840 01:07:47,250 --> 01:07:49,875 - But why don't you like it? - It's abominable. 841 01:07:49,958 --> 01:07:52,958 Come on, let's distract ourselves a bit. 842 01:07:53,041 --> 01:07:54,875 But what are we distracting... 843 01:07:55,583 --> 01:07:58,000 BRAZILIAN MUSIC 844 01:08:05,250 --> 01:08:06,833 BRAZILIAN MUSIC 845 01:08:14,500 --> 01:08:19,958 Kitty boom! Kitty boom! 846 01:08:22,583 --> 01:08:26,666 Kitty boom! 847 01:08:35,666 --> 01:08:37,750 Professor, another time? 848 01:08:37,833 --> 01:08:40,458 I had a horrible vision. 849 01:08:41,041 --> 01:08:44,500 You suffer from an incontinent imagination. 850 01:08:45,625 --> 01:08:47,791 A continuous stimulus. 851 01:09:00,791 --> 01:09:04,541 Oh, Rose. Wait while I help you. 852 01:09:11,375 --> 01:09:15,416 How much you loved this bonsai and look how it is now. 853 01:09:16,500 --> 01:09:19,666 This bonsai was one of your gifts that I loved the most. 854 01:09:19,791 --> 01:09:23,583 - He'll recover. - He's obviously dead, Rose. 855 01:09:25,666 --> 01:09:28,000 You know, my love, buyers are just... 856 01:09:28,458 --> 01:09:31,416 beautiful people, yes, a family of excellent name. 857 01:09:31,500 --> 01:09:34,416 They are cultured, intelligent, I liked them a lot. 858 01:09:34,500 --> 01:09:36,166 But then the lady, how cute. 859 01:09:36,250 --> 01:09:39,208 She shyly asked me if she could have it a copy of your book. 860 01:09:39,500 --> 01:09:43,416 - "The seagull of via Toledo", signed. - I don't even think about it. 861 01:09:43,500 --> 01:09:46,375 I should have a copy somewhere, yes. 862 01:09:46,958 --> 01:09:51,000 No, no, I'm... I'm really happy that this house will end up in good hands. 863 01:09:51,666 --> 01:09:54,833 And yes, a whole new phase will begin of our life. 864 01:09:55,583 --> 01:09:57,000 SOUND OF BREAKING GLASS 865 01:09:57,083 --> 01:10:01,000 Oh my God, is it Adele? She's a bit strange today, she must have broken everything. 866 01:10:05,208 --> 01:10:08,000 - Professor. - Bettì, what do you want? 867 01:10:08,333 --> 01:10:11,583 It's their fault if we find ourselves in this situation. 868 01:10:12,333 --> 01:10:16,583 Rather, you understood the guys how did they get this house story? 869 01:10:16,666 --> 01:10:19,666 No, eh... I'm too sorry. 870 01:10:19,750 --> 01:10:21,791 They find no peace. 871 01:10:21,875 --> 01:10:24,583 They come, they come, especially Massimiliano. 872 01:10:24,666 --> 01:10:27,416 - What are you doing? - All disheveled. 873 01:10:27,500 --> 01:10:30,500 - He's always away from home, always. - Of course. 874 01:10:30,583 --> 01:10:34,500 Because he took this story badly of abandonment, of the sale of the house. 875 01:10:34,583 --> 01:10:37,500 - Here you go, yes, yes, yes. - He is the most sensitive. 876 01:10:37,583 --> 01:10:40,708 I think so too, you took it away from me... 877 01:10:40,791 --> 01:10:42,583 on the tip of the tongue. 878 01:10:43,916 --> 01:10:46,833 - Poor boy. - It's destroyed. 879 01:10:47,750 --> 01:10:49,875 BRAZILIAN MUSIC 880 01:11:01,250 --> 01:11:04,875 And tell me, do you know.... 881 01:11:06,708 --> 01:11:09,166 - What is it? - Good morning Gennaro. Good morning Marcello, 882 01:11:09,250 --> 01:11:11,791 - These are for you. - Ah! Thank you! 883 01:11:11,875 --> 01:11:13,833 - Thank you, doctor! Thank you. - Please, please. 884 01:11:14,125 --> 01:11:16,333 MASSIMILIANO CANTICCHIA 885 01:11:18,250 --> 01:11:20,208 But what is this noise? 886 01:11:20,291 --> 01:11:22,500 MASSIMILIANO CANTICCHIA 887 01:11:22,583 --> 01:11:24,250 Have you changed clothes? 888 01:11:24,333 --> 01:11:25,750 MASSIMILIANO CANTICCHIA 889 01:11:25,833 --> 01:11:27,458 The hair too? 890 01:11:27,500 --> 01:11:29,500 MASSIMILIANO CANTICCHIA 891 01:11:29,541 --> 01:11:32,416 Dad, the sale of this house it was the smartest thing 892 01:11:32,500 --> 01:11:34,916 that has ever been thought of for years. Do you want me to tell you about it? 893 01:11:35,000 --> 01:11:36,750 - No. - I'll tell you. 894 01:11:37,125 --> 01:11:38,583 I told you no. 895 01:11:41,375 --> 01:11:44,708 So. We had just learned the figure that those crazy people wanted to offer 896 01:11:44,791 --> 01:11:48,000 for this hovel for the simple fact that you wrote in here 897 01:11:48,083 --> 01:11:50,125 what you wrote, okay, worse for them, right? 898 01:11:50,208 --> 01:11:52,125 I preferred you resentful. 899 01:11:52,208 --> 01:11:54,333 - I go to the bank and who will I meet you? - Who do you meet? 900 01:11:54,416 --> 01:11:57,916 My scenography teacher in academy, a man who will surprise you, 901 01:11:58,000 --> 01:12:00,833 - he always appreciated my skills very much. - I didn't say anything. 902 01:12:00,916 --> 01:12:02,791 There was a guy with him. 903 01:12:03,875 --> 01:12:08,083 A beautiful, charming man, incredible. 904 01:12:09,541 --> 01:12:12,666 I see it and I... Do you know when something happens inside you? 905 01:12:12,750 --> 01:12:14,666 Don't tell me these things. 906 01:12:14,750 --> 01:12:16,416 The more I looked at it and the more he seemed like a familiar face, 907 01:12:16,500 --> 01:12:19,083 in fact, when I ask him his name I understand everything. 908 01:12:19,166 --> 01:12:20,625 > Why? - It was Gianluca Fideschi. 909 01:12:20,708 --> 01:12:22,791 - Oh, Fideschi! - The actor. 910 01:12:22,875 --> 01:12:24,791 - And who is he? - A great theater actor, 911 01:12:24,875 --> 01:12:28,416 who achieved fame thanks to claim of a toothpaste. 912 01:12:29,541 --> 01:12:34,125 for a dazzling smile. 913 01:12:34,791 --> 01:12:38,750 - - For the charming man. 914 01:12:40,583 --> 01:12:46,208 the whiter your smile will be 915 01:12:46,375 --> 01:12:48,250 Run to the pharmacy. 916 01:12:50,375 --> 01:12:52,708 it will be right. 917 01:12:53,541 --> 01:12:55,708 For the charming man. 918 01:12:56,333 --> 01:13:00,166 Handsome, tall, full of charm. 919 01:13:01,125 --> 01:13:02,708 He looks at me and I... 920 01:13:03,083 --> 01:13:05,750 I feel like I'm shaking inside, you know? 921 01:13:05,875 --> 01:13:09,666 I also feel bad because I was that day unpresentable, sloppy, ugly. 922 01:13:09,750 --> 01:13:11,666 How profound you are, my son. 923 01:13:11,750 --> 01:13:16,625 Anyway, my professor asks me if I know someone 924 01:13:16,833 --> 01:13:19,500 - intending to invest in a theater. - In a theater? 925 01:13:19,583 --> 01:13:22,208 - I say to him: "In which theatre?" - No, I ask: "In which theater?" 926 01:13:22,291 --> 01:13:25,125 It turns out that Fideschi must record receivables 927 01:13:25,208 --> 01:13:27,375 by the owner of the Italia theatre, do you know the one in the centre? 928 01:13:27,458 --> 01:13:29,416 - In the pedestrian area. - Yes, I know him. 929 01:13:29,500 --> 01:13:32,083 It's a not very big theatre, but it's a little gem, it's beautiful. 930 01:13:32,166 --> 01:13:34,125 - I understand what it is. - And it's in a great location. 931 01:13:34,208 --> 01:13:36,625 - Tighten. - Fideschi was the artistic director 932 01:13:36,708 --> 01:13:40,333 and he put on three or four shows there but the owner never paid him 933 01:13:40,416 --> 01:13:42,291 and so he decided to change activities. 934 01:13:42,375 --> 01:13:44,583 - So what? - Fideschi... 935 01:13:44,666 --> 01:13:46,583 to repay the debt, has two possibilities. 936 01:13:46,666 --> 01:13:48,791 - Meaning what? - The first is to sue him, 937 01:13:48,875 --> 01:13:53,083 wait for biblical times to obtain, perhaps a tenth of what is due. 938 01:13:53,291 --> 01:13:55,416 - He can get it. - The second one, however... 939 01:13:56,333 --> 01:14:00,458 It is to make him an offer a lot convenient and take over the theater. 940 01:14:00,500 --> 01:14:01,916 Take over the theater? 941 01:14:02,000 --> 01:14:06,375 It would involve taking over a theater in center with, all in all, a few lire. 942 01:14:06,458 --> 01:14:08,041 - Meaning what? - At that time. 943 01:14:08,208 --> 01:14:10,750 I studied organization of the show. 944 01:14:10,833 --> 01:14:12,166 Unforgettable tuition. 945 01:14:12,250 --> 01:14:14,833 I know the environment thanks to my surname and the environment knows me. 946 01:14:14,916 --> 01:14:17,000 - The surname is fine now, yes? - So: 947 01:14:17,083 --> 01:14:19,500 I would take care of the part purely managerial. 948 01:14:19,583 --> 01:14:21,166 - While Gianlu'... - The commander. 949 01:14:21,250 --> 01:14:23,500 - He would take care of the artistic part. - Certain. 950 01:14:23,583 --> 01:14:25,000 - With no more than... - What will it be? 951 01:14:25,083 --> 01:14:27,041 - What will it be? - Three, four million 952 01:14:27,125 --> 01:14:29,083 - I can make my dreams come true. - Three four million less. 953 01:14:29,208 --> 01:14:31,041 I need to download a little energy. 954 01:14:31,125 --> 01:14:34,833 No, I need to download because I know the millions are mine. Elongation. 955 01:14:34,916 --> 01:14:38,458 I called Gianlu' and asked him not to make contact for 2 days. 956 01:14:38,500 --> 01:14:40,041 Right stretch. 957 01:14:40,125 --> 01:14:41,791 Because, obviously, I wanted to talk about it with mom. 958 01:14:41,875 --> 01:14:43,916 - Left stretch. - And with Uncle Luca. 959 01:14:44,000 --> 01:14:46,125 Sure, yes, talk to Uncle Luca about it. 960 01:14:46,208 --> 01:14:50,000 Total arching. Because dad doesn't exist anyway. 961 01:14:50,083 --> 01:14:53,125 Because he's an accountant, knows the contractual aspects. 962 01:14:53,208 --> 01:14:57,375 But what does he know? He doesn't understand anything. Don't talk to me about Uncle Luca, Massimilia. 963 01:14:59,500 --> 01:15:01,166 And you won't believe it... 964 01:15:02,333 --> 01:15:04,750 but my mother said: "It's okay, Massi". 965 01:15:04,833 --> 01:15:06,416 That's what mom said? 966 01:15:06,500 --> 01:15:09,583 "If this is your dream, if... If it makes you happy, that's fine." 967 01:15:10,791 --> 01:15:13,250 Okay... if mom said so. 968 01:15:13,333 --> 01:15:16,250 - Then, he put that condition... - What condition? 969 01:15:21,250 --> 01:15:23,875 I, finally, I can make my dreams come true... 970 01:15:24,750 --> 01:15:27,500 without being dependent on anyone. 971 01:15:27,625 --> 01:15:31,375 Yes, I get it, but you put yourself at risk the entire family's heritage, 972 01:15:31,458 --> 01:15:34,208 There's also your sister, Massimilia. 973 01:15:35,125 --> 01:15:36,958 And the best thing, dad... 974 01:15:37,583 --> 01:15:39,916 It's just that you came to mind... 975 01:15:41,000 --> 01:15:45,125 but you came to mind one way which shocked me. 976 01:15:47,333 --> 01:15:48,916 I thought... 977 01:15:49,458 --> 01:15:52,708 you too, like me, have done yours passion, writing, a job. 978 01:15:52,791 --> 01:15:54,416 Yes. 979 01:15:54,625 --> 01:15:58,625 So I felt it in a way to look like you happily... 980 01:15:59,208 --> 01:16:03,500 and you came out of this situation completely re-evaluated in my eyes. 981 01:16:03,541 --> 01:16:05,500 But really? 982 01:16:07,791 --> 01:16:09,666 And this house too... 983 01:16:11,500 --> 01:16:14,041 this house that I have always hated... 984 01:16:15,458 --> 01:16:18,625 now that allows me to realize my dreams is... 985 01:16:20,083 --> 01:16:21,666 I miss it. 986 01:16:21,750 --> 01:16:26,083 But it's clear... but we lived in it so well. 987 01:16:27,208 --> 01:16:30,125 I called Gianlu' back and I invited him to dinner. 988 01:16:32,416 --> 01:16:36,500 We talked all evening. We are identical, practically. 989 01:16:37,500 --> 01:16:40,125 He has been married twice... 990 01:16:41,000 --> 01:16:43,583 but he is a man of sensitivity... 991 01:16:45,833 --> 01:16:49,875 which, who knows, in the future, perhaps, me and him... 992 01:16:53,250 --> 01:16:56,000 And I'm happy for you, Massimilia. 993 01:16:58,000 --> 01:17:01,208 But can you tell me about the condition? Which? 994 01:17:02,833 --> 01:17:04,916 Dad, it's all because of you. 995 01:17:06,375 --> 01:17:09,583 Without you all this it wouldn't have happened. 996 01:17:11,958 --> 01:17:13,541 I beg you. 997 01:17:14,875 --> 01:17:17,750 Help me. Trust me. 998 01:17:18,500 --> 01:17:20,958 Allow me to be able to count on you. 999 01:17:21,041 --> 01:17:24,333 But you always could count on me. 1000 01:17:24,458 --> 01:17:27,833 It was you who didn't have faith in yourself. 1001 01:18:02,708 --> 01:18:04,333 You know, dad... 1002 01:18:07,208 --> 01:18:10,833 I'm glad that last chat what are we doing here... 1003 01:18:13,375 --> 01:18:16,250 can end with a smile. 1004 01:18:19,666 --> 01:18:21,291 Hello, dad. 1005 01:18:43,541 --> 01:18:47,916 Oh, are you here? I'm going to pay the plumber of the new house. 1006 01:18:51,625 --> 01:18:54,750 I better go. We will see each other later. 1007 01:19:04,083 --> 01:19:06,541 My goodness, what an impression to see her like this this room. 1008 01:19:06,625 --> 01:19:10,000 Love, you give me a heart attack like this. Notify me when you enter. 1009 01:19:10,125 --> 01:19:12,416 Has Massi told you any news? 1010 01:19:12,500 --> 01:19:15,750 Yes, he told me many things, Ade', many. 1011 01:19:17,041 --> 01:19:21,250 These are strange days, everything is changing so fast, this house thing. 1012 01:19:21,875 --> 01:19:23,916 Anyway, it's done now. 1013 01:19:24,000 --> 01:19:28,041 Massi is euphoric, his mother smiles and she seems happy 1014 01:19:28,125 --> 01:19:31,500 - even though I caught her drinking twice. - Mom doesn't drink, eh. 1015 01:19:31,583 --> 01:19:34,125 On the one hand I'm sad because I don't I can imagine myself outside of here, 1016 01:19:34,208 --> 01:19:35,791 but on the other hand it's all very stimulating. 1017 01:19:35,875 --> 01:19:39,708 Love, let's talk about important things, of the child you have decided? 1018 01:19:41,708 --> 01:19:44,250 - I didn't say anything to Bocchetti. - Why? 1019 01:19:45,083 --> 01:19:48,041 - And I don't think I'll tell him. - Sorry, but why? 1020 01:19:48,541 --> 01:19:51,208 I don't want to give him rights about my decision, 1021 01:19:51,291 --> 01:19:54,125 thing, which in that case, I would be forced to do it. 1022 01:19:54,208 --> 01:19:58,041 He wouldn't give me money, not that I would want money from Bocchetti. 1023 01:19:59,583 --> 01:20:04,125 And I don't even want to have him around whining and sad as he is. 1024 01:20:04,208 --> 01:20:05,791 Okay, 1025 01:20:06,333 --> 01:20:09,625 I can't blame you on this, my love. 1026 01:20:13,208 --> 01:20:15,791 So for now, only you know. 1027 01:20:19,250 --> 01:20:21,500 And I think I might keep it. 1028 01:20:22,916 --> 01:20:24,500 Yes, huh? 1029 01:20:26,000 --> 01:20:28,583 Yes, also because something else happened that I would like to tell you. 1030 01:20:28,666 --> 01:20:31,625 Another thing? Wait while I sit down, come on. 1031 01:20:34,625 --> 01:20:37,250 Massi told you this of the Italian theater. 1032 01:20:37,333 --> 01:20:39,125 He didn't talk about anything else. 1033 01:20:45,333 --> 01:20:47,291 I've never seen it taken by such a fever. 1034 01:20:48,125 --> 01:20:50,583 (VALERIO) Another style, its own charm. 1035 01:20:50,666 --> 01:20:53,583 (ADELE) Massi explains to all mum the matter going into the merits 1036 01:20:53,666 --> 01:20:56,166 of the possible investment. 1037 01:20:56,458 --> 01:21:00,041 And Uncle Luca I won't tell you, begins an endless Greek cry: 1038 01:21:00,125 --> 01:21:03,291 "But you are crazy, but better put them in bank, I know certain bonds..." 1039 01:21:03,375 --> 01:21:06,750 But what does he know? He knows nothing, he's an idiot. 1040 01:21:06,833 --> 01:21:08,583 (TOGETHER) Unbearable. 1041 01:21:08,666 --> 01:21:10,208 Good. 1042 01:21:10,291 --> 01:21:12,916 Mom waves her hand at him and keeps him quiet. 1043 01:21:13,000 --> 01:21:16,500 Uncle Luca had the look of an offended owl, dad that was a spectacle. 1044 01:21:16,541 --> 01:21:18,166 I'm happy. 1045 01:21:19,375 --> 01:21:21,625 Then mom tells Massi which seems like a great idea to you. 1046 01:21:21,833 --> 01:21:26,125 Provided that they are all there of course guarantees of professional skills. 1047 01:21:26,208 --> 01:21:27,791 (TOGETHER) Aaaa... 1048 01:21:28,458 --> 01:21:32,333 - But he puts one condition, the mother. - Ah, good, the condition! 1049 01:21:32,416 --> 01:21:35,625 Why didn't Massimiliano tell me.... what is there love? 1050 01:21:36,708 --> 01:21:40,083 I get tired immediately. I have to sit down all the time. 1051 01:21:41,333 --> 01:21:45,125 The belly is not yet visible, a little nauseated. .. 1052 01:21:45,791 --> 01:21:48,375 But I get tired immediately, who knows why? 1053 01:21:54,458 --> 01:21:56,833 But is it possible that it is already moving? 1054 01:21:57,541 --> 01:21:59,166 No. 1055 01:22:00,541 --> 01:22:03,083 - What was I saying? - The condition. 1056 01:22:03,458 --> 01:22:06,416 - Ah, the condition. - Eh... Which is it? 1057 01:22:07,041 --> 01:22:10,083 The condition... is that I'm part of the deal. 1058 01:22:10,500 --> 01:22:12,375 But in what sense? 1059 01:22:12,458 --> 01:22:15,541 That he has a job, with a salary inside the structure. 1060 01:22:15,625 --> 01:22:19,875 Oh, you see mom had a good one idea then, good! 1061 01:22:20,541 --> 01:22:23,250 I can't tell you why he did it he sensed something about the child 1062 01:22:23,333 --> 01:22:26,958 or because he wants me to control Massi but he said it 1063 01:22:27,041 --> 01:22:30,666 and, if I have to be honest, Massimiliano He even seemed happy to me. 1064 01:22:30,750 --> 01:22:32,458 Ah, I'm happy too. 1065 01:22:32,500 --> 01:22:37,375 Also because we put ourselves at risk the family heritage, be careful. 1066 01:22:37,458 --> 01:22:40,083 To tell you the truth, I felt myself a little difficult at first. 1067 01:22:40,166 --> 01:22:42,625 - Why? - Because it seemed like an imposition to me. 1068 01:22:42,708 --> 01:22:44,958 - What tax? - And in fact it is, don't you think, dad? 1069 01:22:45,041 --> 01:22:46,791 No, it's not. The money is yours too. 1070 01:22:46,875 --> 01:22:51,250 And then I told him: "Okay, if it goes good for the toothpaste guy too." 1071 01:22:51,333 --> 01:22:52,750 To the charming man? 1072 01:22:52,833 --> 01:22:55,333 If after talking to me, a kind of test, says: 1073 01:22:55,416 --> 01:22:57,833 "okay, let's take Adele on board too"... 1074 01:22:58,791 --> 01:23:00,875 And that was the trouble. 1075 01:23:11,416 --> 01:23:13,166 What trouble, Ade'? 1076 01:23:14,375 --> 01:23:18,125 Yes, because the toothpaste guy, for me that was it. 1077 01:23:18,208 --> 01:23:19,500 Yes, the commander. 1078 01:23:19,541 --> 01:23:22,875 He told Massi that you want to meet me alone. 1079 01:23:23,833 --> 01:23:27,958 Yes, because otherwise the presence of Maximilian would have influenced him. 1080 01:23:28,041 --> 01:23:31,500 And then we made an appointment right in the theater... 1081 01:23:33,250 --> 01:23:35,833 which is in full renovation and so it's empty... 1082 01:23:37,583 --> 01:23:40,750 Ade', I don't know if I want to hear it this story. 1083 01:23:45,250 --> 01:23:50,750 He was waiting for me on the stage, he was there, in the center, a single spotlight aimed at him. 1084 01:23:51,708 --> 01:23:54,125 He filled the scene himself, dad. 1085 01:23:58,208 --> 01:24:00,500 (ADELE) Tall, beautiful as the sun, a fairytale smile, 1086 01:24:00,583 --> 01:24:03,625 very white, he also had a moustache, it looked like you. 1087 01:24:04,708 --> 01:24:09,375 The hypnotic gaze, the deep voice, the lean physique, in short... sublime. 1088 01:24:09,458 --> 01:24:12,875 The word is an arrow, follow it... 1089 01:24:13,666 --> 01:24:15,958 and you will find yourself. 1090 01:24:18,625 --> 01:24:20,250 A dog. 1091 01:24:20,833 --> 01:24:24,458 He had a past, dad, wrong women who never understood it 1092 01:24:24,500 --> 01:24:27,625 and that they never gave him what he wanted more than anything in the world. 1093 01:24:34,791 --> 01:24:37,500 - Meaning what? - A son. 1094 01:24:39,458 --> 01:24:42,125 Do you understand, dad? A son. 1095 01:24:44,875 --> 01:24:47,750 Obviously I made love there, on the theater stage. 1096 01:24:47,833 --> 01:24:50,541 - Like obviously? - I had to do it, 1097 01:24:50,625 --> 01:24:54,083 otherwise how would I have done it to him believe that the child is his, do you think dad? 1098 01:24:55,458 --> 01:24:57,833 And since my intention is to hold the baby 1099 01:24:57,916 --> 01:25:00,625 and make him happy, I had to hurry. 1100 01:25:00,708 --> 01:25:04,666 And what do you think your brother will think about it about this whole story? 1101 01:25:04,791 --> 01:25:07,583 - Massi will be very happy, you'll see. - Yes, huh? 1102 01:25:08,500 --> 01:25:10,500 Better to wait though. 1103 01:25:10,666 --> 01:25:12,750 I wouldn't want Gianluca to think that I'm framing him. 1104 01:25:12,875 --> 01:25:16,500 No, but why would he think such a thing like that, go figure. 1105 01:25:16,541 --> 01:25:18,291 Better to wait the formalization of contracts 1106 01:25:18,375 --> 01:25:20,333 so, once everything is clearer 1107 01:25:20,416 --> 01:25:22,875 we will also be freer to tell things like they are. 1108 01:25:24,083 --> 01:25:26,833 So, as you see, everything is fine. 1109 01:25:27,000 --> 01:25:28,583 That's life. 1110 01:25:41,125 --> 01:25:42,791 You write it in every novel. 1111 01:25:42,916 --> 01:25:45,833 But a lot of bullshit is written, my love. 1112 01:25:46,375 --> 01:25:50,750 Things get messed up, they get messed up and then they all magically fall into place. 1113 01:25:51,791 --> 01:25:54,500 I'm going to miss this room, Dad. 1114 01:25:57,541 --> 01:25:59,166 I will miss him so much. 1115 01:26:04,750 --> 01:26:08,000 It's the place in the world where I've been happier. 1116 01:26:18,250 --> 01:26:20,000 Bettina. 1117 01:26:20,958 --> 01:26:22,375 Bettina. 1118 01:26:22,541 --> 01:26:24,500 Hail Mary full of grace the Lord is with you... 1119 01:26:24,541 --> 01:26:27,708 - Bettina. - You are blessed among women 1120 01:26:27,791 --> 01:26:30,375 - and blessed is your fruit... - Bettina! 1121 01:26:32,208 --> 01:26:34,625 - Now and in the hour... - Bettina! 1122 01:26:35,958 --> 01:26:38,625 One last dusting, professor? 1123 01:26:38,708 --> 01:26:40,208 What happened? 1124 01:26:40,291 --> 01:26:43,125 Once you had to stay You don't fit behind the door. 1125 01:26:43,208 --> 01:26:45,125 Breathe, professor! 1126 01:26:45,541 --> 01:26:49,875 Excuse me. Come, come. Sit down. Come, settle down. 1127 01:26:56,250 --> 01:27:00,416 Betty'. I already miss the air, and take me into a closet? 1128 01:27:00,500 --> 01:27:02,125 No, this is my room. 1129 01:27:02,208 --> 01:27:05,208 Anyway Betti', a tragedy happened. 1130 01:27:05,291 --> 01:27:06,875 What was it? 1131 01:27:07,000 --> 01:27:10,750 Massimiliano and Adele are interested to the same person. 1132 01:27:10,833 --> 01:27:13,000 - All right, patience. - What patience? 1133 01:27:13,083 --> 01:27:15,958 - Don't be bitter. - That's a man, Betti'. 1134 01:27:16,458 --> 01:27:19,458 Some kind of actor, who advertises toothpaste. 1135 01:27:19,500 --> 01:27:22,083 Ah, that toothpaste it doesn't matter, you know? 1136 01:27:22,166 --> 01:27:25,291 It doesn't matter, Betti', this is serious, don't joke. 1137 01:27:25,375 --> 01:27:30,291 They were enchanted by him, because they are both in love. 1138 01:27:30,375 --> 01:27:33,083 We have to understand my wife what do you think of this story. 1139 01:27:33,166 --> 01:27:36,458 No, professor. You can't do anything at all. 1140 01:27:36,500 --> 01:27:39,125 No, Betti', I'm sorry, but I have to intervene. 1141 01:27:39,208 --> 01:27:41,708 We're talking of the happiness of my family. 1142 01:27:41,791 --> 01:27:43,750 You understand that... Adele smokes. 1143 01:27:43,833 --> 01:27:46,041 - Uh, she's pregnant! - What do you know? 1144 01:27:46,125 --> 01:27:47,666 - I heard. - Let's leave it alone. 1145 01:27:47,791 --> 01:27:50,583 - However, she is pregnant with Bocchetti. - The one with the toothpaste? 1146 01:27:50,666 --> 01:27:55,291 Ninth. A theater critic who put it pregnant and then I said: 1147 01:27:55,375 --> 01:27:57,875 "Okay, if you've decided, let's keep Bocchetti's son. 1148 01:27:57,958 --> 01:28:00,250 She says: "No, I don't want to give it to Bocchetti." 1149 01:28:00,333 --> 01:28:02,250 - Who do you want to give it to? - To the commander. 1150 01:28:02,333 --> 01:28:04,583 - To the commander? - Yes, he is a charming man. 1151 01:28:04,666 --> 01:28:07,791 He's the same charming man of Massimiliano, do you understand? 1152 01:28:07,875 --> 01:28:10,500 Then no more dazzling smile, if something like this happens. 1153 01:28:10,541 --> 01:28:13,416 Because Massimiliano can't have it such a big disappointment 1154 01:28:13,500 --> 01:28:15,125 after he declared himself in front of me. 1155 01:28:15,208 --> 01:28:16,708 He came here, did you see him with what hair? 1156 01:28:16,791 --> 01:28:20,083 - Yes, all the chanterelle hair. - Now it's "charming", now. 1157 01:28:20,166 --> 01:28:22,083 It has a completely different style. 1158 01:28:22,166 --> 01:28:25,458 We must intervene, Betti', help me please. 1159 01:28:25,500 --> 01:28:28,625 Tell me what we can call my wife. 1160 01:28:28,708 --> 01:28:30,625 No! Wait, professor. 1161 01:28:30,708 --> 01:28:32,333 Please! 1162 01:28:35,791 --> 01:28:37,416 I'll tell you again. 1163 01:28:38,166 --> 01:28:40,583 There is nothing you can do. 1164 01:28:42,583 --> 01:28:45,208 Betti, but I don't understand you. 1165 01:28:45,500 --> 01:28:50,208 You accused me of being responsible of the evils of this family 1166 01:28:50,291 --> 01:28:54,500 with my silences, you told me to change and I have changed. 1167 01:28:55,000 --> 01:28:59,833 And now that I decide to intervene, are you telling me it's too late? Why? 1168 01:29:35,083 --> 01:29:36,666 (ROSE) Here I am. 1169 01:29:37,083 --> 01:29:38,875 (BETTINA) Good evening, madam. 1170 01:29:39,333 --> 01:29:40,916 Rose. 1171 01:29:44,500 --> 01:29:47,750 I didn't think it would be like this This move was complicated. 1172 01:29:48,708 --> 01:29:53,291 They are absolutely right when they say than moving from one house to another, 1173 01:29:53,375 --> 01:29:55,291 after all these years... 1174 01:29:55,375 --> 01:29:58,958 involves the same stress as a... of mourning. 1175 01:29:59,250 --> 01:30:04,500 (VALERIO) Rose, we need to talk. There are some things you need to know. 1176 01:30:04,583 --> 01:30:07,041 (BETTINA) Professor, let her speak. 1177 01:30:08,625 --> 01:30:10,625 (ROSE) I let him take it all, 1178 01:30:10,708 --> 01:30:14,125 they emptied all the rooms, except this one. 1179 01:30:16,666 --> 01:30:20,041 For this... I asked to... 1180 01:30:20,875 --> 01:30:22,625 to come back tomorrow. 1181 01:30:25,541 --> 01:30:28,875 I sent the boys to the new house. 1182 01:30:28,958 --> 01:30:32,500 On the other hand it is also right let them sort it out, that... 1183 01:30:32,750 --> 01:30:34,500 that is their home. 1184 01:30:36,083 --> 01:30:38,250 This is our home, forever. 1185 01:30:38,333 --> 01:30:41,708 It would have remained ours, if you had listened to me. 1186 01:30:41,791 --> 01:30:43,500 Wait. 1187 01:30:43,583 --> 01:30:47,750 You know, my love, I went around the whole house, room by room. 1188 01:30:51,500 --> 01:30:53,750 I was looking for our signs. 1189 01:30:55,291 --> 01:30:59,125 Some... recognition signals. 1190 01:31:00,041 --> 01:31:03,125 But I couldn't believe that a house... 1191 01:31:03,583 --> 01:31:08,416 after so many years, emptied of furniture, come on ornaments, would lose its identity. 1192 01:31:09,625 --> 01:31:12,375 - And you know what? - What? 1193 01:31:12,666 --> 01:31:17,625 I didn't find them. I remembered, that in Massimiliano's room, 1194 01:31:17,750 --> 01:31:21,500 we marked the height of the children as they grew up, 1195 01:31:22,125 --> 01:31:25,083 but maybe we repainted, because I didn't find them. 1196 01:31:26,458 --> 01:31:30,416 And in our room, I remember there was a hole in the wall 1197 01:31:30,500 --> 01:31:34,083 because you were stubborn to hang a large mirror, and... 1198 01:31:34,916 --> 01:31:37,416 and maybe... maybe we fixed it. 1199 01:31:38,333 --> 01:31:41,000 And I remember that in the kitchen there was a broken tile 1200 01:31:41,083 --> 01:31:44,416 because Bettina, once, the meat tenderizer escaped and... 1201 01:31:46,375 --> 01:31:48,875 but maybe we replaced it because I didn't find it. 1202 01:31:48,958 --> 01:31:51,750 And of course we changed it, sir. 1203 01:31:52,791 --> 01:31:54,416 In short, I... 1204 01:31:55,416 --> 01:31:59,000 I think it's not the house but it's the feelings, 1205 01:31:59,083 --> 01:32:01,625 the memories, the people... 1206 01:32:02,208 --> 01:32:05,250 the house is just lime and wood and marble. 1207 01:32:05,416 --> 01:32:09,416 For me everything makes sense. Even the walls have a meaning. 1208 01:32:13,250 --> 01:32:15,500 Here, however, no, no. 1209 01:32:16,333 --> 01:32:20,583 This room has a history of its own, its own identity. 1210 01:32:21,833 --> 01:32:25,208 That's why I wanted to greet you here, this house. 1211 01:32:26,250 --> 01:32:28,000 Our past. 1212 01:32:28,208 --> 01:32:33,083 No my love. Love, it's not the past that should worry you. 1213 01:32:33,375 --> 01:32:37,500 But it's the future because the kids are Making a huge mess, Rose. 1214 01:32:37,583 --> 01:32:40,750 One more moment, professor, one more moment. 1215 01:32:40,875 --> 01:32:42,625 Not yet. 1216 01:32:43,833 --> 01:32:45,708 I need you. 1217 01:32:47,083 --> 01:32:49,916 I know, it's always been me the rational one, 1218 01:32:50,000 --> 01:32:52,875 the balanced one and you the one who flies. 1219 01:32:53,458 --> 01:32:55,041 But me, now... 1220 01:32:55,583 --> 01:33:00,208 I need to hear from your voice if what I'm doing is right or wrong. 1221 01:33:01,791 --> 01:33:05,250 I need to know what should I do. 1222 01:33:05,333 --> 01:33:07,083 What should I do? 1223 01:33:07,500 --> 01:33:09,541 So listen to me, Rose. 1224 01:33:14,791 --> 01:33:16,416 Rose. 1225 01:33:17,541 --> 01:33:19,625 Rose, I ask your forgiveness. 1226 01:33:21,791 --> 01:33:25,458 For the silence, for all the little silences. 1227 01:33:26,500 --> 01:33:30,375 Which forced me into silence big, in an enormous silence. 1228 01:33:31,666 --> 01:33:35,708 - I ask your forgiveness, please. - Professor, please, stop. 1229 01:33:35,791 --> 01:33:39,208 No, no, Betti', we'll intervene now we still have time. 1230 01:33:39,291 --> 01:33:41,666 Roses... Roses. 1231 01:33:41,750 --> 01:33:47,500 Massimiliano has an extraordinary nature, he is a sensitive being, he is intelligent... 1232 01:33:47,541 --> 01:33:49,541 Professor, please! 1233 01:33:49,625 --> 01:33:53,208 Precisely for this reason he cannot distinguish between feelings and reason. 1234 01:33:53,291 --> 01:33:55,416 But this time needs to take a step back 1235 01:33:55,500 --> 01:33:59,500 for Adele who is doing a huge thing mess, Rose. We must intervene. 1236 01:33:59,583 --> 01:34:03,375 Professor, the lady can't hear you. 1237 01:34:07,416 --> 01:34:09,625 Instead he has to hear me. 1238 01:34:10,500 --> 01:34:13,083 I was silent for too long. 1239 01:34:13,583 --> 01:34:16,375 Professor, you don't understand. 1240 01:34:17,500 --> 01:34:20,666 It's late now, too late. 1241 01:34:23,541 --> 01:34:25,750 And this old radio. 1242 01:34:28,250 --> 01:34:31,000 We never understood so that it would turn on by itself. 1243 01:34:31,375 --> 01:34:35,875 but... it pleased us, it seemed to us that you were still here with us. 1244 01:34:36,000 --> 01:34:37,958 But in what sense is he still here? 1245 01:34:38,041 --> 01:34:42,458 I... since you left I have never stopped hearing you. 1246 01:34:42,500 --> 01:34:44,875 But what is he saying? Has she gone crazy? 1247 01:34:45,541 --> 01:34:48,375 No, professor, she hasn't gone mad. 1248 01:34:55,125 --> 01:34:56,875 It's been eleven years. 1249 01:34:58,250 --> 01:35:00,625 Eleven years old, my love... 1250 01:35:02,500 --> 01:35:07,083 ever since I walked through that door... and I found you here, sleeping. 1251 01:35:10,541 --> 01:35:15,500 With my face on this desk between the arm and a family photo of us 1252 01:35:15,583 --> 01:35:19,625 and a sheet in the typewriter with a half sentence: 1253 01:35:21,333 --> 01:35:24,750 "And tell me, do you know what it is." 1254 01:35:27,083 --> 01:35:29,500 Then I left everything as it was. 1255 01:35:32,583 --> 01:35:35,000 You've always been here, you know? 1256 01:35:36,000 --> 01:35:38,625 I am always here, my love. 1257 01:35:38,833 --> 01:35:42,583 You remained close to the lady and your children. 1258 01:35:42,666 --> 01:35:46,083 Only they can't neither see nor hear. 1259 01:35:47,666 --> 01:35:50,583 What nonsense are you talking about, Betti'? 1260 01:35:52,791 --> 01:35:55,500 But why don't I talk to you? Don't you see me? 1261 01:35:57,833 --> 01:36:00,416 (ROSE) And Bettina too... 1262 01:36:01,875 --> 01:36:06,875 who was the true soul of this house, who passed away two years after you. 1263 01:36:08,333 --> 01:36:11,500 A fast, infamous disease. 1264 01:36:12,375 --> 01:36:16,500 I still feel it shuffle around these rooms. 1265 01:36:18,375 --> 01:36:21,041 When things got bad... 1266 01:36:21,500 --> 01:36:23,708 I called her into this room, I told her that... 1267 01:36:24,375 --> 01:36:26,958 that we could no longer pay it. 1268 01:36:27,333 --> 01:36:30,250 She laughed one of those laughs of hers. 1269 01:36:31,208 --> 01:36:33,291 And he said to me: 1270 01:36:33,583 --> 01:36:36,958 (TOGETHER) "Sir, what do I care give me some money." 1271 01:36:37,333 --> 01:36:40,166 As long as I can stay here, with all of you. 1272 01:36:44,125 --> 01:36:45,875 How wonderful Bettina was. 1273 01:36:45,958 --> 01:36:48,500 Who knows how it happens? 1274 01:36:48,791 --> 01:36:52,250 Who decides where we go, where we return. 1275 01:36:52,958 --> 01:36:55,041 But why didn't you tell me before? 1276 01:36:55,125 --> 01:36:58,791 You made me feel guilty about everything that story of small silences, 1277 01:36:58,875 --> 01:37:00,541 why didn't you tell me? 1278 01:37:01,000 --> 01:37:02,583 Because... 1279 01:37:03,166 --> 01:37:07,208 when they came here, they heard you. 1280 01:37:07,708 --> 01:37:11,500 Who knows how, who knows why... they heard you. 1281 01:37:12,041 --> 01:37:17,083 And I thought, "That, if he understands who is dead... he becomes dejected. 1282 01:37:17,791 --> 01:37:22,791 Maybe he takes it and leaves and the boys and the lady I forgive him again." 1283 01:37:22,875 --> 01:37:25,583 No. I'd better keep quiet. 1284 01:37:26,833 --> 01:37:29,500 Then again, I'm a doer his business, you know. 1285 01:37:30,458 --> 01:37:32,041 Luke... 1286 01:37:32,500 --> 01:37:35,750 Luca confessed to me that he was always been in love with me. 1287 01:37:37,541 --> 01:37:39,625 He asked me to marry him, but... 1288 01:37:40,666 --> 01:37:42,666 I told him no. 1289 01:37:42,791 --> 01:37:46,625 I'm not a widow, I... I'm still with you. 1290 01:37:52,791 --> 01:37:54,541 And what will happen now? 1291 01:37:54,625 --> 01:37:57,250 And do you really want to know it from me? 1292 01:37:59,083 --> 01:38:00,833 I am ignorant. 1293 01:38:02,500 --> 01:38:05,958 And what do I do, Betty? What do I do? 1294 01:38:08,250 --> 01:38:10,625 Say hello to the lady. 1295 01:38:11,833 --> 01:38:16,125 Then maybe tomorrow you will always find each other with her, somewhere else, huh? 1296 01:38:16,500 --> 01:38:19,208 With the boys... and with me too... 1297 01:38:20,250 --> 01:38:22,750 which I'm still dusting off. 1298 01:38:23,625 --> 01:38:27,833 But if this were not the case, at least you will have greeted her. 1299 01:38:31,125 --> 01:38:35,958 With permission, I'm going to see if there's anything left, 1300 01:38:36,666 --> 01:38:38,291 because... 1301 01:38:38,583 --> 01:38:42,208 let it never be taken away all the dust... 1302 01:38:43,208 --> 01:38:44,791 I... 1303 01:38:47,541 --> 01:38:49,166 I then... 1304 01:38:50,041 --> 01:38:51,625 what do I do? 1305 01:39:15,375 --> 01:39:17,375 Rose. 1306 01:39:26,125 --> 01:39:28,375 DANCE MUSIC FROM THE RADIO